|
One such feature is larger than any of the Great Lakes of North America and is about the same size as several seas on Earth.
|
|
|
一个这样的结构就比北美五大湖中的任意一个都大,与地球上的一些海洋大小相仿。 |
|
One such force is education: We all know that children can be taught history in such a way as to perpetuate old feuds and old prejudices between racial and political groups.
|
|
|
这种社会力之一就是教育:我们都知道学校在教授历史的时候,往往采取一种方法使孩子们记住不同种族和政治团体之间的古老的仇恨和偏见. |
|
One such is Bao Tong, the former senior official.
|
|
|
其中包括资历较老的前政府官员鲍彤。 |
|
One such moment came when I went to Hollywood to break into the movies.
|
|
|
我去好莱坞打入电影界的时刻到了。 |
|
One such objection is that hypnosis is simply a matter of having an especially vivid imagination.
|
|
|
怀疑之一是认为催眠不过是想像力旺盛而已。 |
|
One such precept requires a bhikshuni, even though she is fully ordained with seniority, to bow deferentially to a novice monk.
|
|
|
「八敬法」是专门为比丘尼制定的戒法,规範了八种比丘尼应礼敬比丘的方式,例如其中一条说:「即使是年长比丘尼,都必须向新受戒比丘顶礼。」 |
|
One such table is enough.
|
|
|
这样的桌子,有一张就够了。 |
|
One such test was carried out in 1987 and was published in European Journal of Physics magazine.
|
|
|
其中的一项研究就是1987年的一个试验,发表在欧洲物理杂志期刊上。 |
|
One such tireless benefactor is Marina Picasso, who uses her multimillion-pound legacy from her grandfather Pablo Picasso to support thousands of orphaned children in Vietnam.
|
|
|
玛利娜·毕加索就是这样一个不知疲倦的慈善家,她将从她祖父帕布洛·毕加索那里继承下来的数百万英镑的遗产用来帮助数千名越南孤儿。 |
|
One such way of interpreting source code for a computer is by compiling it into binary, which computers are able to understand.
|
|
|
一种方法为电脑解释源代码是使用“编译”它使其成为电脑能够理解的“二进位”文件。 |
|
One such “detail” was that experiments always measured the speed of light as 3x10 8 m/s (186,000 mph).
|
|
|
其中之一就是实验中对光速的测量结果总是在每秒30万公里(也就是时速18.6万英里)。 |