|
A yawning man is lying on a lawn in the dawn.
|
|
|
一个打呵欠的人在拂晓躺在草地上。 |
|
A year after her husband died her father suggested to her that she had worn the willow for long enough.
|
|
|
丈夫死去一年后，她的父亲劝她守节已够久，不要再悲伤了。 |
|
A year after the Bel Age meeting many of those Sears executives -- including the CEO, the CFO, and the chief buyer -- are out of the picture.
|
|
|
这次会议过去一年后，西尔斯公司这些主管中的许多人――包括首席执行官、首席财务官和主要买家――都出局了。 |
|
A year after the creation of the United Nations in San Francisco in 1945, ICC was granted the highest level consultative status with the UN and its specialized agencies.
|
|
|
1945年在旧金山创立联合国后一年，国际商会被视为代表联合国最高水平的咨询机构和专业代理。 |
|
A year ago I could go without the foregoing favorite flavor.
|
|
|
一年前没有先前最喜爱的风味我也能过. |
|
A year ago or so, many gorillas suddenly died of a caustic form of bacteria.
|
|
|
约一年前，很多大猩猩因一种极有害的病菌而突然死亡。 |
|
A year ago rates were still unusually low: the Bank of England's base rate was 4.5%.
|
|
|
直到一年前，利率依然异常之低：当时英格兰银行的基本利率为4.5%。 |
|
A year ago the BoJ declared deflation dead and ended its five-year experiment with “quantitative easing”, which involved flooding the market with excess liquidity.
|
|
|
一年前，日本央行宣布通货紧缩结束并完成为期5年的“定量放松”尝试，使市场充满过剩流动性。 |
|
A year ago this weekend Anton Ferdinand sat frustrated in the stands as West Ham United lost at home to Preston North End.
|
|
|
1年前的这个周末安顿.费迪南德在球队主场输给普雷斯顿的比赛中丧气的只能在看台上作壁上观。 |
|
A year ago, Enron was one of the world's most admired companies, with a market capitalization of $80 billion. Today, it's in bankruptcy.
|
|
|
一年前，安然还是一家市值达800亿美元而令世人所称道的公司，但如今，它却倒闭了。 |
|
A year ago, finance ministers and central bankers from the G7 group of big, rich countries promised to take “vigorous action” to resolve the imbalances between the world's savers (particularly China, Japan and the oil exporters) and borrowers (especially
|
|
|
一年前，来自富裕大国组成的G7集团的各国财长和央行行长承诺,将采取“有力行动”来解决世界储蓄国（主要是中国、日本和石油出口国）与借款国（特别是美国）之间的不平衡。 |
