|
Barack Obama is proposing a bill to withdraw American troops by March 2008.
|
|
|
巴拉克?奥巴马提出一项在2008年3月之前撤军的议案。 |
|
Barack Obama is the first black candidate to have a serious chance of winning the presidency (latest polls show him beating both John McCain and Rudy Giuliani in a head-to-head contest).
|
|
|
巴拉克?奥巴马是美国第一位黑人总统候选人，而且他赢得竞选的概率还是挺大的（最近的民调显示，在一对一的人气拼比中，他超过了约翰?麦凯恩和鲁迪?朱利亚尼）。 |
|
Barack Obama, another front-runner, said he was proud of having opposed it from the start.
|
|
|
另一位竞选热门人选巴拉克·奥巴马，为自己从一开始就反对此战争而倍感自豪。 |
|
Barbara Bush's purse was snatched at a Buenos Aires restaurant during a night on the town, but the Secret Service agents did not notice, ABC said, citing police sources.
|
|
|
ABC援引警方的话说，芭芭拉被抢钱包时正在布宜诺斯艾利斯的一家餐厅吃晚餐，但特工们没有察觉这一情况。 |
|
Barbara Covett: She's the one I have waited for.
|
|
|
她就是我一直在等待的那个人。 |
|
Barbara Olson, a former federal prosecutor, was aboard American Airlines Flight 77.
|
|
|
前联邦检查官，在美国航空飞机77号上。 |
|
Barbara Rolls of Pennsylvania State University told a news conference.
|
|
|
人们忽视食量的趋势令人担忧。 |
|
Barbara Walters: But you could believe in aliens?
|
|
|
芭芭拉·沃尔特：那你相信有外星人？ |
|
Barbara Walters: Demi, I wanted to ask you, you were paid 12 and a half million dollars for this film Striptease, what does it mean to be the highest priced female in the business now?
|
|
|
芭芭拉·沃尔特：黛米，我想问问你，你在《脱衣舞娘》这部电影中获得片酬1250万美元，身为行中薪酬最高的女性，这意味着什么呢? |
|
Barbara Walters: You went into 1)rehab. Those were difficult times?
|
|
|
芭芭拉·沃尔特：你曾经进过感化院。那段时间是不是过得很困难？ |
|
Barbara Wiesner.
|
|
|
巴尔巴拉?维斯纳。 |
