|
It is predicted that 2008 will become a key year to popularize FTTH applications.
|
|
|
据预测，2008年将成为推广FTTH技术应用的关键时期。 |
|
It is predicted that change will lead to phosphorus density increase.
|
|
|
磷浓度过高将引起三峡水库局部水域富营养化，预测了总磷浓度沿程变化趋势。 |
|
It is predominant in females and it may present as either an extranasal, intranasal, or a combined form.
|
|
|
本文提出一例女性病例，于右眼泪囊处生出一0.8公分大的肿块；断层扫描显示充塞于整个泪囊及鼻泪管中。 |
|
It is preferable to connect outlet of test ball valve and drainage outlet with drainage pipeline.
|
|
|
最好将试验球阀出口和排污口接排水管。 |
|
It is preferable to consume it immediately.
|
|
|
最好马上就吃掉。 |
|
It is preferable to use tungsten carbide of fine grain size for such build-up welding.
|
|
|
堆焊采用的铸造碳化钨颗粒，以细的为佳。 |
|
It is preferred more and more often by the trading parties owing to its flexible, professional and self-determining characters.
|
|
|
它以其灵活性、专业性、自主性得到了越来越多当事人的青睐。 |
|
It is premature to see the Bhutanese as Himalayan versions of the oil-rich Gulf Arabs.
|
|
|
认为不丹人就是喜马拉雅山脉的海湾（富含石油）阿拉伯人，现在还为时过早。 |
|
It is prerequisite for the DEATH NOTE used in the human world that a living god of death makes sure that the humans in the human world use it.
|
|
|
落到人间界的死亡笔记，必须死神（活着的）的意志认为可以给人类使用才能生效。 |
|
It is prescribed mainly for genital herpes, but chemical relatives have value against other herpesvirus infections, such as shingles caused by varicella zoster and inflammation of the retina caused by cytomegalovirus.
|
|
|
其处方主要针对生殖器疱疹，但类似的化学药物对于其他疱疹病毒的感染，像是水痘带状疱疹病毒引起的带状疱疹，以及巨细胞病毒引起的视网膜发炎等，都相当有潜力。 |
|
It is presented that the water resources carrying capacity in future would be studied using more modern techniques and methods, focusing on special regions and combining multidisciplinary methods.
|
|
|
总结了我国水资源承载力的研究方法，从简单、直观的常规趋势法，发展到目前的定性与定量相结合的，能对整个社会、经济、人口、环境进行系统分析的多目标决策法。 |
