|
A full requital of his striving pain.
|
|
|
这是对他艰苦努力的圆满回报。 |
|
A full set of audio controls are on the center front edge of the case just below the touchpad, and the glow a soft blue when the machine is switched on (you can choose to have it disabled within the BIOS setting).
|
|
|
在触摸板的下面，本本边缘中下处有一整套的音频控制按钮，当本本开机后会有柔和的蓝光（你可以在BIOS设置中将它关闭）。 |
|
A full set of bathroom taps with a shower attachment was a total bargain at £55 (recommended retail price £180).
|
|
|
全套浴室水龙头，外加淋浴水管，一共只要55英镑，真够便宜（建议零售价是180英镑）。 |
|
A full set of bathroom taps with a shower attachment was a total bargain at ￡55 (recommended retail price ￡180).
|
|
|
全套浴室水龙头，外加淋浴水管，一共只要55英镑，真够便宜（建议零售价是180英镑）。 |
|
A full state of abundance shall be attained as one's biology becomes self-sustaining, providing all nutrients from within.
|
|
|
当生物体变成自我维生、从内在提供全部营养之时，丰饶的全然状态将被获得。 |
|
A full text should then be ready by the end of the year, with ratification achieved flawlessly during the first half of 2009.
|
|
|
当年的年底，详细的计划应当全部出炉，准备在2009年上半年被欧盟所有成员国全部无条件通过。 |
|
A full visual documentary record of the mission by William Alexander is preserved in the British Museum.
|
|
|
英国国家图书馆保存有随团制图员亚历山大绘制的一份完整的访华见闻图。 |
|
A full woman will show her body and not be self conscious.
|
|
|
一个真正的女人不要害羞去展示自己的身体吧。 |
|
A full, floral nose with accents of resin. Well balanced, good structure; a grappa with a good line of development, from the nose to its intense finish.
|
|
|
饱满的花香略带淡淡的树脂清香，酒体平衡，结构精致，其香气与浓郁的回味令此款果渣酒耐人寻味。 |
|
A full, rich outpouring of harmonious sound.
|
|
|
和谐一种饱满、奔放的和音的流露 |
|
A full, three year commercial course in the U-D High School. From this school I graducated with honour in June, 1975.
|
|
|
我的学历如下：育达高中毕业，修完三年课程，商科，1975年6月从这个学校的商科毕业，成绩优等。 |
