|
The France international has admitted he is unsure of his future at Chelsea with the experienced midfielder not guaranteed a place in Jose Mourinho's star-studded line-up.
|
|
|
这位法国国脚表示他并不知道下赛季能不能经常出现在穆里尼奥的首发名单中。 |
|
The France international swapped West London for the north side of the capital when he finally ended the most protracted transfer of the summer in moving to the Emirates Stadium, with Ashley Cole heading to Stamford Bridge.
|
|
|
法国球星从伦敦西部转战北部的酋长体育场，经历了一个夏季漫长的转会纠葛，同时阿什利科尔也去了斯坦福桥。 |
|
The France international, who has struggled during his time in England, can be signed for a knockdown ￡3.5 million and could be joined in Turin by Monaco fullback Gael Givet, another favourite of Deschamps.
|
|
|
这位法国国脚在英格兰的生涯不是很顺利，因此只要350万英镑就能签下他，这样的话他就能和贾尔·吉维特－德尚的得意门生一起组成尤文新的混凝土防线。 |
|
The France is one of advanced/developed country.
|
|
|
法国是发达国家之一。 |
|
The Franchisor will be entitled to recover from the Franchisee all funds due under this Agreement.
|
|
|
授权者将有权在合同到期日收回总经销商的所有资金。 |
|
The Frankish duke wept bitterly to see his soldiers massacred.
|
|
|
那法兰克大公悲痛地哭着看着自已的士兵被残杀。 |
|
The Fravashi is the part of the human soul that is divine, unpolluted, and uncorrupt.
|
|
|
法拉瓦什是人类灵魂的神性部分，未受污染，不堕落的。 |
|
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time to time.
|
|
|
自由软件基金会有时候可能会发布GNU通用软件授权的修订版本和/或新版本。 |
|
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU Lesser General Public License from time to time.
|
|
|
自由软体基金会保留嗣后发布新版「革奴较宽松/函式库公众授权条款」的权能。 |
|
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time.
|
|
|
自由软体基金会得随时发表通用公共授权的修正版与╱或新版本。 |
|
The Freedom Tower's cornerstone was laid last July, but an assessment by the New York Police Department urged architects to rethink some elements of its structure.
|
|
|
自由塔的奠基石早在去年7月份就已经铺设完毕，但纽约警察局在经过评估后要求建筑师对建筑物的部分结构进行重新设计。 |
