| In the end, the commission determined that Hayes was elected president by a margin of one electoral vote. | | | 最后，委员会决议海斯以一张选举人票之差，赢得了总统大选。 |
| In the end, the decision-making order of scrolling development of cascade hydropower stations is obtained under different power demands by comprehensive analysis. | | | 然后运用多种方法进行分析，运用电力电量平衡方法论证开发方案的适应性，通过综合分析得到了不同电力需求下的梯级水电滚动开发决策顺序或者可接受的编序。 |
| In the end, the design formula of stiffener is put forward which can supply reference to engineering. | | | 最后提出了加劲肋设计公式，供工程参考。 |
| In the end, the effectiveness of your team will be judged by the reports of how well they provide products for others. | | | 很有可能，你团队的工作效率是通过（提供给别人的产品有多好）他们的报告来判断的。 |
| In the end, the expanded uncertainty was presented. | | | 最后给出了扩展不确定度。 |
| In the end, the expected performance of cetane improvers and the prospects of this kind of additives as well as the promising advancement are concerned. | | | 指出了十六烷值改进剂应具备的性能和发展方向，并提出了发展建议。 |
| In the end, the goal should be to uncover the factors that make social entrepreneurship a reality. | | | 最后，目标应该是揭开能够使社会企业家变为现实的诸多因素。 |
| In the end, the hoax was all in good fun. | | | 最后，我想说的是，制造这个谎言其实还满好玩的。 |
| In the end, the layering approach produced a more cohesive tissue that contracted with more force - a key finding because embedding has been seen as the more promising technique. | | | 结论是：细胞贴附于表面的方法能够产生粘附性更强的组织，收缩更有力（重要的发现），而埋入凝胶中的方法则被认为是更具有前景的技术。 |
| In the end, the most destruction was dealt to innocent bystanders caught up in the mess, which caused an unprecedented loss of public trust in companies and financial markets. | | | 而最后，灾难性的后果由卷入其中的无辜旁观者承担，导致公众对公司和金融市场的信任达到前所未有的低点。 |
| In the end, the new system's advantages are summarized. | | | 最后通过与现有近程反导武器相比，分析了其优势所在。 |
