|
He has excited domestic insurrections amongst us, and has endeavored to bring on the inhabitants of our frontiers, the merciless Indian savages, whose known rule of warfare, is undistinguished destruction of all ages, sexes and conditions.
|
|
|
他在我们中间煽动内乱，并且竭力挑唆那些残酷无情、没有开化的印第安人来杀掠我们边疆的居民；而众所周知，印第安人的作战规律是不分男女老幼，一律格杀勿论的。 |
|
He has excited domestic insurrections amongst us, and has endeavoured to bring on the inhabitants of our frontiers, the merciless Indian Savages, whose known rule of warfare, is an undistinguished destruction of all ages, sexes and conditions.
|
|
|
他在我们中间煽动内乱，并且竭力挑唆那些残酷无情、没有开化的印第安人来杀掠我们追撞的居民;而众所周知，印第安人的作战规律是不分男女老幼，一律格杀勿论的。 |
|
He has excruciating backache.
|
|
|
他的背疼得很厉害. |
|
He has exerted all his strength to attain his goal.
|
|
|
他已经尽了全力以达到自己的目标。 |
|
He has experience, to say nothing of (=as well as) scholarship.
|
|
|
他有经验，又有学问〈或：更不必说学问了〉。 |
|
He has experienced the ups and downs of life.
|
|
|
他经历过人生的苦乐。 |
|
He has explored the Pacific, the Far East and American continent and still his greatest inspiration continues to be drawn from the beauty of the natural world.
|
|
|
他已经在太平洋、远东和美国大陆进行探险研究活动，尽管如此，他仍然继续在大自然的美妙中挖掘他更好的灵感。 |
|
He has exquisite tastes and manners.
|
|
|
他有高尚的情趣和举止. |
|
He has extensive experience working with children as a counselor in several summer camp programs.
|
|
|
他曾多次在夏令营中任辅导员，并在与孩子相处方面有丰富的经验。 |
|
He has extensive knowledge of Chinese history.
|
|
|
他对中国历史有广博的知识。 |
|
He has failed to replicate the form he showed in Serie A and may relish a return to the peninsula.
|
|
|
之后他并没有重复在意甲时所显现的良好状态，这也许意味着他将重返亚平宁半岛。 |
