|
After his win over the Blue Jays in his last start, Pettitte has now won two consecutive starts for the first time since last year with Houston.
|
|
|
他在上一次赢了蓝鸟队之后，是他自从去年效力太空人队以后第一次二连胜。 |
|
After hobbling to the sideline for treatment, he went back out and scored one of Germany's penalty kicks in the shootout.
|
|
|
跌跌撞撞到底线接受了治疗后，他回归了场地，为点球大赛奉献了他的进球。 |
|
After host 2 is connected to the switch on the LAN, host 2 is unable to communicate with host 1.
|
|
|
在主办2被连接到区域网络上的开关之后,主人2是不能与～沟通主人1的。 |
|
After hours of digging, we began to slacken up a little.
|
|
|
我们挖了数小时後, 速度慢了下来. |
|
After hours of digging, we began to slacken up a little.
|
|
|
我们挖了数小时后,速度慢了下来. |
|
After hours of questioning, the man coughed up and admitted to stealing jewels.
|
|
|
经过几个小时的审讯，那家伙认了罪，承认他偷了珠宝。 |
|
After hours of suffering she was delivered of a dead baby.
|
|
|
在几个小时的痛苦之后，她产出一个死婴。 |
|
After hours of work, I have finally come up with a new theme. I hope you like it.
|
|
|
用了一整个周末，终于完成了新的展现模式，希望你喜欢。 |
|
After hundreds of years of repression, Deaf people are now proud of their language and the unity they feel in having a culture that binds them together.
|
|
|
在数百年的压抑之后，产生一种把聋人紧密结合在一起的文化，聋文化的语言和统一性让今天的聋人颇感自豪。 |
|
After hybridization between wild rice with high disease resistance and high heritability and cultivated rice with high yield and other good agronomic characters according to the breeding aim, new quality germplasm could be promptly obtained by anther cult
|
|
|
按育种目标选择抗病力强，传递力高的野生稻与丰产、农艺性状优良的栽培稻杂交，通过花药培养并对后代实施严格选择，可迅速获得新的优质源。 |
|
After hyperbaric oxygen therapy was given, digital gangrene improved.
|
|
|
而在高压氧治疗后，剩馀手指坏疽改善。 |
