|
Lately, his focus is on his Web site, which he sees as the culmination of nearly a quarter-century of research.
|
|
|
最近,他的重点是他的网站,他已经过了近四分之一世纪的科研工作。 |
|
Lately, market prices fluctuate frequently and it is hard to ensure the supply of production materials.
|
|
|
最近市场价格频繁波动,而且生产原料的供应也得不到保证. |
|
Lately, the price has a trend to up.
|
|
|
最近,物价有上涨的趋势. |
|
Lately, though, coffee has been shown to be a benign stimulant that can help burn bodyfat, curb appetite, increase energy production and boost performance in the gym.
|
|
|
近来,虽然咖啡被证实是良好的催化剂可以促进体脂的“燃烧”,增进食欲,提升能量转化和提高在健身房里的训练成绩。 |
|
Later - in our timeline - the crystals would be discovered and their messages revealed helping those who find them reember their fated destiny and how it parallels our experience.
|
|
|
后来——在我们的线性时间——水晶会衩发现,它们信息的揭示,帮助了发现它们的人去重新记得他们命中注定的命运和如何帮助引导我们的经历。 |
|
Later 47H and 47J Ranger models had a regular cabin with full cowling and monocoque tail boom.
|
|
|
后来的47H和47J拥有一个常规的座舱及封闭的机尾。 |
|
Later Babylonian maps show streams, valleys, and the layout of towns.
|
|
|
晚期的巴比伦地图标示了河流、山谷以及城镇的分布。 |
|
Later I ask him: “Would you like to be normal?” In rough but legible script, he scrawls: “Why should I be Dick and not Tito?
|
|
|
稍后我问他:「你想不想变正常?」他以潦草但读得懂的字写道:「为什麽我要做迪克,而不是第托?」 |
|
Later I asked Vincent if his dad was like that with all his girlfriends.
|
|
|
后来我问文森特他的父亲是否对他所有的女朋友都是那样。 |
|
Later I came to see I was mistaken.
|
|
|
后来我看到我错了。 |
|
Later I found out from the Internet what every film buff and Brokebackreviewer knows: Red Riveris famous for its suggestion of homoerotic behavior on the range.
|
|
|
后来我在网上发现每个影迷和《断》的评论者都知道:《红河劫》是以它的同性恋暗示而著名的。 |