|
The first ten years are the fast developing period of rural urbanization in suburban Beijing.
|
|
|
21世纪前10年是北京郊区乡村城市化迅速发展的时期。 |
|
The first tentative on target came by way of Robinho, but his shot was deflected by Moyá.
|
|
|
“整个伯纳乌一起叫喊着,皇家马德里做到了这一点。 |
|
The first term begins in September.
|
|
|
第一学期于9月份开始。 |
|
The first term of square covers 100,000 ㎡ with over 100,000㎡ building area. With architecture frame of all concrete pavements, it concentrates the business state of mart of professional market, 1+2 style and tradition.
|
|
|
郑州(中国)调味厨具商贸广场一期占地10万平方米,建筑面积10万余平方米。建筑为全混凝土框架结构,汇集了专业市场的大卖场、1+2模式和传统相结合的商业形态。 |
|
The first term that should be learned is the greenhouse effect. This is a well-established physical process through which gases in the atmosphere absorb heat from the sun's rays.
|
|
|
头一条我们应知道的是温室效应。这是通过在大气层里的气体吸收太阳光热,这么一个自身完善的物理过程。 |
|
The first test an in-circuit tester performs is a shorts-and-opens test.
|
|
|
在线测试完成的第一项测试任务就是短路、开路测试。 |
|
The first thing Cox bought with her Friends money was a brand new Porsche.
|
|
|
考克斯从《老友记》挣的第一笔钱被她用来买了一辆崭新的保时捷。 |
|
The first thing I noticed about the room was the smell.
|
|
|
我首先注意到的是这屋子里的气味。 |
|
The first thing I saw when I entered the art gallery was a notice which said: Do not touch the exhibits. Some of them are dangerous!
|
|
|
走进展厅首先看到的是一张告示,上面写着“切勿触摸展品,某些展品有危险!” |
|
The first thing came into our sight when we arrived home was that Bird Fairy was holding a bundle wrapped in a purple mink coat, pacing about in the courtyard.
|
|
|
2回到家中,我们第一眼便看到鸟仙怀抱着一个紫貂皮大衣缠成的包裹,在院子里走来走去。 |
|
The first thing for us to do is to make a plan.
|
|
|
我们要做的第一件事是制订一个计划。 |