|
Rationalization of industrial structure is an essential characteristic of economic development and key to promote sustained, stable, co-ordinated economic development as well.
|
|
|
摘要产业结构合理化是经济发展的本质特征，也是促进经济持续、稳定、协调发展的关键。 |
|
Rationing is a vital part of your country's war effort.
|
|
|
配给管制是国家战争时所实施的管制政策。 |
|
Rationing water during the drought.
|
|
|
在干旱时期定量供应水 |
|
Rationing: Controlling the consumption of scarce and/or essential goods by imposing limits on how much can be purchased by a single individual, family or company.
|
|
|
配给：指控制稀缺商品和／或必需品的消费，限制个人、家庭或公司的购买量。 |
|
Ratios between some microbial components measured at the workplace (step 4) and measured in step 2, showed similarities.
|
|
|
在工作场所(步骤四)和步骤二所量测到的一些微生物组成比率是相似的。 |
|
Ratios play an important part in business decision making be-cause they show relationships between financial statement items.
|
|
|
比率在企业决策中占重要地位，因为比率揭示财务报表各项目之间的关系。 |
|
Ratka: Betting Monk? That new to Ratka. Ratka respect Gods more now! Here gold, strong one!
|
|
|
瑞特卡：爱打赌的武僧？瑞特卡还从来没遇到过。瑞特卡更加尊敬神明了！给你金币，强者！ |
|
Ratka: No one make it to final test! You make it to final test, so you strong! We drink together, you still stand after Ogre Grog, you win gold, ya?
|
|
|
瑞特卡：从没有人能达到最后一个挑战的！你做到了，所以你很强壮！我们一起喝食人魔烈酒，如果喝完你还没倒下，那你就赢了，对吗？ |
|
Ratka: Ratka make fist, ya? You open Ratka's hand, you win first round! You not, you lose! Ratka strong, and you weak!
|
|
|
瑞特卡：瑞特卡攥紧拳头，对吗？如果你能打开瑞特卡的手，那你第一回合你就赢了！如果你不能，那你就输了！瑞特卡很强壮，你很脆弱！ |
|
Ratka: Well what want? Go away now!
|
|
|
瑞特卡：那你想干什么？滚开！ |
|
Ratka: You drink like Ogre! Like Ogre King! You win bet!
|
|
|
瑞特卡：你喝起酒来就像个食人魔！像食人魔王一样！你赢了！ |
