|
Avoiding disinfecting the fruits with alcohol. The alcohol reacts on the tannic acid, which will reduce the nutritive value and change the colors, fragrance and flavor of the fruits.
|
|
|
忌用酒精消毒水果。因酒精和水果中的酸起作用，会使水果的营养价值降低。且会使色、香、味改变。 |
|
Avoiding eating the fruits which are bad for health.
|
|
|
忌食用不卫生的水果。 |
|
Avoiding eating the fruits without peeling.
|
|
|
生吃水果忌不削皮。 |
|
Avoiding exposure to environmental toxins and allergenic foods and minimizing alcohol intake will help to keep your liver functioning at optimuml.
|
|
|
避免接触环境毒素和引起敏感的食物，减少饮酒，都能让肝脏保持在最良好的状态。 |
|
Avoiding harm to the environment is ultimately a question of individual and collective ethical judgements on the proper role of humans in their global environment.
|
|
|
避免环境破坏是一个涉及到个人和团体对全球性环境中人类充当这一适当角色的道德判断是否正确的根本问题。 |
|
Avoiding mergers is our sixth guideline for better composition.
|
|
|
避免合并是改善构图的第六个法则。 |
|
Avoiding sex for eight weeks after malarial fever would considerably lower HIV's spread but is probably impractical to implement,the researchers wrote.
|
|
|
研究者们总结说，除了疟疾痊愈后有性活动的八个星期，艾滋病的传播在很大程度上被遏制了，但是具体实施起来却是不容易的。 |
|
Avoiding the hackneyed theme of the return to the homeland, the film uses the departure to renew a connection between two generation.
|
|
|
写实的影片基调，让这段压抑又冲突不断的旅程慢慢渗出意在言外的滋味。 |
|
Avoiding the influence on system control quality exerted by changes in coal types,coal humidity and baffle plate opening of (pulverized) coal feeders, etc.,the method can enhance the controllability of unit output and is well worth application.
|
|
|
为此将红外光控技术应用于检测回路，特制了专用于风闸检测的红外检测开关，经在新丰江水电厂改造实施，取得了明显成效。 |
|
Avoiding the pain of pulling a muscle in the groin area means you'll be able to swim breaststroke better and faster and without fear.
|
|
|
你(掌握了这个技能后，或者说是通过这个练习)可以避免腹股沟的拉伤，而且对蛙泳泳姿及泳速有帮助。 |
|
Avoiding troubles, we decided not to indict them.
|
|
|
我们决定不起诉他们,免得惹事生非. |
