|
This assemblage of crystals and rhinestones — that typically is no bigger than the palm of one's hand - perfectly encapsulates the retro-feminine, polished sensibility of the entire fall season.
|
|
|
这种胸针是水晶和莱茵石的组合-----通常并不比手掌更大-----可以完美地勾勒出整个秋季温柔怀旧，优美敏感的特性。 |
|
This assessment program should reach all students, pinpoint areas for further program development, and consolidate learning goals already achieved.
|
|
|
这个评估方案应推广到每个学生，找出需要改进的地方，巩固现有的学习成果。 |
|
This assignment asks you to examine contemporary royal pageantry and presentation, using the perspectives you have gained from studying the evolution of the British monarchy over the last three centuries.
|
|
|
要求运用你在学习近三个世纪英国君主制演变时获得的观点，调查当代王室的盛况及表现。 |
|
This assignment requires some primary data collection, so it's important to get started right away and work on the assignment regularly.
|
|
|
此报告需作一些基本资料收集，所以马上开始并且规律地做报告很重要。 |
|
This assignment serves as a chance to work on speaking formally in front of the class before oral presentation assignment #2.
|
|
|
这个可作为一次面对全班演讲的锻炼机会，为下面学期末的作业2而做准备。 |
|
This assignment will examine Britain's peculiar unwritten constitution.
|
|
|
这篇文章将审查英国的有意思的没记录的宪法。 |
|
This assistance allows us to do our fieldwork on foot in the midst of the best area for the African wild ass.
|
|
|
他们的协助让我们能在最好的地点，直接观察非洲野驴。 |
|
This assistance frame is designed as T shape, which can be conveniently fixed onto the body of ordinary putter.
|
|
|
该辅助架设计为T型，可以方便地固定在普通推杆的杆身之上。 |
|
This association remained significant after adjustment for social, behavioural and food-related disorders.
|
|
|
“在对社会性，行为性和食物性功能失调进行调整后，这种联系仍然显著。 |
|
This association was of similar relative strength among the 5000 men in that study who had diabetes at baseline and among the remainder who did not, but the absolute risk of coronary mortality at each level of blood cholesterol was three to five times hig
|
|
|
在该研究的5000名基线糖尿病和其他非基线糖尿病患者中也有相似的相对联系效力，但当患有糖尿病时，每种浓度的血胆固醇的相应冠心病死亡率的绝对风险要高3-5倍。 |
|
This assumes that nothing of violence or main plot significance happens at the wedding that might deter him.
|
|
|
这表明在婚礼这天不会发生可能改变他行程的重大事件。 |
