|
The success of the program depends largely on the operation of “Regionalization Medical Networks” which rely on family practice to provide cost-effective medical care.
|
|
|
家庭医学在台湾是一项崭新的专科，师资严重缺代，因而师资的培养和训练方案是家庭医学发展的重心。 |
|
The success of the project is still very much on a knife-edge.
|
|
|
这一项目的成败目前仍处於关键时刻。 |
|
The success of the project relies on the cooperation of all involved parties.
|
|
|
这个项目的成功依赖于所有相关部门的合作。 |
|
The success of these measures has been predictably low and has resulted in more anger than brand loyalty on the part of the same audience we are clumsily trying to court.
|
|
|
这些措施的成功已经可预测低而且已经在我们正在笨拙尝试追求的相同的听众的部份上造成忿怒更甚于商标忠诚度。 |
|
The success of these techniques in compilers and verifiers has been extrapolated to offer promise in anti-virus technologies.
|
|
|
由于这些技术在编译器和验证程序中的成功，人们已经把它外推应用到在反病毒技术中提供承诺。 |
|
The success of this activity also inspired our club.We will open up more similar activities to let the students get some anneal in practice.
|
|
|
这次活动的成功也是对我们整个微软俱乐部的鼓舞，我们将在以后的工作中开展更多类似的活动，是广大同学在实践中得到锻炼！ |
|
The success represented a historic step of great significance in China's mission of scaling the heights in science and technology.
|
|
|
这标志着中国载攀登世界科技高峰的征程上迈出了具有重大历史意义的一步。 |
|
The successful Club will receive a copy of the accreditation pro forma as well as a badge which will show the level of accreditation.
|
|
|
成功通过认证的俱乐部将会收到一份认证文书以及一个标明认证级别的标牌。 |
|
The successful applicant bid 7,500 dollars (5,790 US) last week to become Holt.
|
|
|
上周，一位竞拍者以7500美元的价格将“霍尔特”成功拍下。 |
|
The successful applicant will be teaching on a franchised foundation programme in collaboration with a British University.
|
|
|
应聘成功者将教授与一所英国大学合作的、得到政府批准的基础学年项目。 |
|
The successful athlete's workouts may not have been the most scientific, but a sensible training philosophy was established early in his or her career.
|
|
|
成功的运动员体育锻炼或许不是最科学的，但是一种合理的训练哲学在他或她的运动生涯早期被建立了。 |
