|
It is a very important link for autonomous navigation of mobile robot to have an ability in accurate and reliable dead reckoning.
|
|
|
摘要精确可靠的航迹推测是实现移动机器人自主导航的一个极为关键的环节。 |
|
It is a very important task for Chinese governments to control the urban lakes and mak their ecological environment better.
|
|
|
摘要开展城市湖泊治理，改善城市湖泊生态环境，是目前我国各级政府的重要任务。 |
|
It is a very light (filling) dish.
|
|
|
这道菜分量少（大）。 |
|
It is a very nice room,whoever it belongs to.
|
|
|
这是个好房间，不管它是属于谁的。 |
|
It is a very poor photocopy but you should be able to make something of it.
|
|
|
那个照相复制本非常蹩脚，不过你应该能够看懂的。 |
|
It is a very practical system which focuses on violence of action, intention, and spiritual readiness to face death and life with a similar gusto and want for victory.
|
|
|
这是一个非常实用的系统，着重于有效的暴力、目标、和一心求胜，视生死如等闲的精神准备。 |
|
It is a very tempting fable to believe in, it offers an answer to our prayers and our problems, it engages our ego (how great to conquer the markets and escape the drudgery of work etc.) and it allows us, briefly, to relinquish the painful self-doubt that
|
|
|
这是多么诱人的神话，它满足了我们的祈祷和问题，吻合了我们的自负心（呵呵，战胜市场，逃出工作的苦差事是多么的棒）它允许你放弃令你痛苦的，我们无意识中都在与之战斗的自我怀疑。 |
|
It is a very tough task for me.
|
|
|
这对我来说是个太艰巨的任务. |
|
It is a vibrant destination and the perfect place to simply arrive, relax and unwind.
|
|
|
因而她是旅客休闲娱乐的最理想场所，更是令游客心驰神往的地方。 |
|
It is a vicious circle: the more cluttered the format, the more advertising is crammed in it.
|
|
|
它是一个恶性循环:更多弄乱了格式，较多的广告在它被塞满。 |
|
It is a violation of the law to enter the country on one school's certificate but attend another school.
|
|
|
拿着一个学校的证书却进入另一个学校是违法的。 |
