|
Upon my word I cannot exactly explain the matter; Darcy must speak for himself.
|
|
|
“老实说，我也解释不清楚；那得由达西自己来说明。” |
|
Urea (carbamide)One of the simplest organic compounds and the first synthesized from inorganic raw materials (see inorganic compound), by Friedrich W?hler (1800-82) in 1828.
|
|
|
尿素(亦称碳醯胺):最简单的有机化合物之一。1828年由德国化学家维勒(1800～1882)，第一个从无机材料合成的。 |
|
Use my truck to build your boat.
|
|
|
这样，你便可以快乐地扬帆出海了。 |
|
Use my trunk to build your boat. You can sail far away and be happy.
|
|
|
“用我的树干做一条船吧，这样你就可以远航，祝你快乐”。 |
|
Use my trunk to build your boat.the tree said.you can sail far away and be happy.
|
|
|
“砍下我的树杆去造条船吧！”树说。“这样你就可以远航......你就会快乐。” |
|
Use the poison,she yells. The noose doesn't work.
|
|
|
她大叫：“绳子没用了，用这包毒药。” |
|
Used to be that we were surrounded by this beautiful forest...
|
|
|
“过去这个小镇的周围到处都是一望无垠的美丽森林...” |
|
Using ATMs is impersonal and lacks communication,said a spokesman for the bank which is based in Gifu prefecture, central Japan. We wanted to add some fun.
|
|
|
大垣共立银行坐落在日本中部的岐阜市，该银行的一名发言人表示：“使用自动取款机是非个人且缺乏交流的行为，我们希望为顾客增加些乐趣。” |
|
Using the new scanners at airports can reduce passengers' waiting time,Yang said at a news conference on Tuesday in Beijing.
|
|
|
目前中国机场采用的探测方法是嗅，或要求旅客吸吮液体时更长一些时间。 |
|
Using the nonviolent methods of Mohandas K. Gandhi, the movement spread, forcing the desegregation of department stores, supermarkets, libraries, and movie theatres.
|
|
|
民权运动运用甘地的非暴力抗议手法而广为散播，迫使百货商店、超市、图书馆和电影院等取消种族隔离。 |
|
Using these terms in daily business is about as professional as wearing a novelty tie or having a wacky ring-tone on your phone.
|
|
|
“在日常事务中使用这些术语就如同带新奇的领带或使用怪异的电话铃声一样，让人觉得那么不自然。” |
