|
Among the definable underlying diseases, 31.0% were diagnosed as inherited metabolic disorders, including mitochondrial disorders (n=4), primary systemic carnitine deficiency (n=1), Pompe disease (n=3) and mucopolysaccharidosis (MPS) I (n=1).
|
|
|
此外在这个研究分析中发现，有很大部分的心肌病变儿童(50%)并未找到造成疾病的根本原因；并且这部分的儿童亦未曾接受过适当的遗传与代谢疾病筛检。 |
|
Among the designs left by Leonardo da Vinci almost 500 years ago—with notes written backward to be read with a mirror—were the parachute，life jacket， water pump，swim fins，Well digger，paddle-wheel boat，horseless carriage ，sprocketchain， steam gun， water tu
|
|
|
近500年前列奥纳多·达·芬奇留下的许多设计稿——即须通过镜子才能读懂的反着写的笔记，其中有降落伞、救生衣、水泵、游泳脚蹼、钻井机、明轮机、无马马车、扣齿链、蒸汽枪、水轮机、磨镜片机、子母弹、机关枪、飞机、直升飞机、潜水艇和成批生产的设计。 |
|
Among the divisions of Reuben There were great resolutions in heart.
|
|
|
在流便的族系中，有心中定大志的。 |
|
Among the enzymes which are particularly effective are pepsin, papain.
|
|
|
在酶当中特别有效的是胃朊酶、木瓜酶。 |
|
Among the exhibits is also a renowned snake-shaped armband, which weighs 500 grams—a heavy weight which is rare for such an ornament.
|
|
|
展品中还有一件著名的蛇形手镯，重500克，这般的重量对于该类饰品来说非常罕见。 |
|
Among the factors are that many people who are hard of hearing do not identify themselves as such and also that our objective is often to help people live in the mainstream, not to focus on their hearing loss.
|
|
|
这当中的因素是：很多重听人没把他们自己视为重听，还有，我们的目标是帮助人们立足于主流社会而不是聚焦于他们的失聪。 |
|
Among the factors that contribute to my achievement/choice/struggle/. .., three/a few shout louder/weigh more heavily/stand out.
|
|
|
在我的成就/选择/奋斗背后的因素当中，有三个/几个比较突出/比较重要。 |
|
Among the featured performers include celloist Yo-Yo Ma, violinist Cho-liang Lin, and several world renown pianists.
|
|
|
来表演耶有切路(大提琴)手马友友、眉乌恁(小提琴)手林昭亮、及几落位世界级耶钢琴家拢有来表演。 |
|
Among the findings are meticulously arranged human remains; gold, gilt copper, and bronze artifacts; and the first decorated tumi, or ceremonial knives, ever discovered by archaeologists at a burial site.
|
|
|
发现物包括：精心摆放的遗体，黄金，镀金铜，青铜艺术品，以及精心修饰过的礼仪刀。 |
|
Among the first prerecorded products available will likely be erotic encounters, but other intense sensory experiences will be in demand as well.
|
|
|
在首批预录制的产品中，性冲突很可能将首先上市出售。 |
|
Among the foreign languages, Chinese, Pakistan language and Arabic are the most important.
|
|
|
外语里尤其重要的是中文、巴基斯坦的乌尔都语或是阿拉伯语。 |
