|
It may sound reasonable, but it is not true for all that.
|
|
|
听起来很有道理。尽管如此，它还是不真实的。 |
|
It may sour in resented dependence or independence.
|
|
|
但它也会因令人不快的依赖或自主而变质。 |
|
It may surprise you to learn that Halloween got its name because the Catholic Church tried to replace the pagan festival of Samhain with one that honored Catholic saints.
|
|
|
如果你知道，万圣节的由来是因为天主教会试图以一个让异教徒感念天主教圣人的节日来取代异教的缩温节，你可能会感到惊讶。 |
|
It may take a few weeks for your application to be processed.
|
|
|
审查你的申请书也许要等几个星期。 |
|
It may take a week or two for your payout to be received as we perform security checks to avoid fraud, and while we move funds to where they are most needed.
|
|
|
当我们进行安全检查避免欺诈时，或者当我们划转资金到最需要的地方时，你的支付可能要一两周之后收到。 |
|
It may take an hour to wind off all the thread.
|
|
|
把所有线都松下需一个小时。 |
|
It may take one or two entire projects to establish your credibility and usefulness.
|
|
|
可能需要一至两个完整的项目才能建立你们的可信度并显示出作用。 |
|
It may take ten years to be sure of what we are seeing.
|
|
|
也许要用十年时间才能确认我们所看到的。” |
|
It may trigger a rare, but potentially fatal, disorder known as Reye\'s syndrome.
|
|
|
如果服用的话，也许会引发一种很少见但是潜在致命的神经紊乱症——雷氏综合症！ |
|
It may turn out that the tracks of real interstellar dust will look quite different.
|
|
|
它们将说明真正的星际尘埃轨迹看上去会是差别显著的。 |
|
It may vary in mood from the whimsical even playful, to the tragic and passionate.
|
|
|
它可以表现不同的情绪，从怪诞的，幽默滑稽的到悲怆的和热情的。 |
