|
Corresponding security mechanism must be offered in peer-to-peer (P2P) content distribution network (CDN), while keeping highly efficient Video-on-Demand (VOD) service.
|
|
|
在基于点对点的内容分发中,在保障高效的视频点播服务的同时,必须提供相应的安全机制。 |
|
Corresponding to the former is a Kingdom of Justice and Truth; to the latter, the Kingdom of the Lie (Druj), populated by the daevas, the evil spirits (originally prominent old Indo-Iranian gods).
|
|
|
与前者的正义与真理的国王相符合，后者是谎言的王国，由邪灵居住（明显起源于古老的印度——雅利安神祗）。 |
|
Corresponding values for specificity, were 96%, 95% and 73% and for negative predictive value, 68%, 85% and 83%.
|
|
|
相应的特异性值分别为96%、95%和73%，阴性预测值为68%、85%和83%。 |
|
Corresponding with the passengers demand and minimum energy wastage, the control arithmetic and the optimized maths for the attemper scheme in the elevator group-controled system are set up.
|
|
|
摘要建立电梯群控系统的算法调度方案优化与数学建模，使之尽可能地满足电梯乘客的满意度和减少电梯的能源损耗以满足企业的满意度。 |
|
Correspondingly it greatly reduces the probability of screen plugging, thus greatly improves the system's stability, reliability and security.
|
|
|
相应地大大降低了筛网的堵塞，从而也大大增强了系统的稳定性、可靠性和安全性。 |
|
Correspondingly, Chinese government has done little to demonstrate its ability to make sure that tax can be enjoyed in the interests of most people.
|
|
|
同时相应地，中国政府在证明自己有能力确保广大人民共享税收的利益上做的也不够。 |
|
Correspondingly, according to the environmental factors that meet every level's needs of talents, the optimization of talent ecological environment can carry on from six respects.
|
|
|
相应地，人才生态环境优化也可根据满足人才各层次需要的环境因素从6个方面来进行。 |
|
Correspondingly, more and more exhibitors are paying great attention to exhibition nowadays.
|
|
|
相应地，展览服务也被愈来愈多的参展商所重视。 |
|
Correspondingly, the China International Silk Expo and China International Women's Clothing Exhibition will be combined into one, which will be held in our city later this year.
|
|
|
与之相应，中国国际丝绸博览会和中国国际女装展览会将合二为一，并将在今年的晚些时日在我市召开。 |
|
Correspondingly, the idea that the big bang was “small” is misleading.
|
|
|
而大霹雳很「小」这个观念也是会引起误会的。 |
|
Corriere dello Sport says Juve have offered Saviola's management a four-year deal worth £2 million-a-season for the striker to consider.
|
|
|
《罗马体育报》说尤文已经向萨维奥拉的经纪人提出了一份四年每年200万英镑年薪的合同，让这名前锋去考虑。 |
