|
[NIV] The king of Assyria complied by attacking Damascus and capturing it. He deported its inhabitants to Kir and put Rezin to death.
|
|
|
9[和合]亚述王应允了他，就上去攻打大马色，将城攻取，杀了利汛，把居民掳到13吉珥。 |
|
[NIV] The king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.
|
|
|
埃及王在耶路撒冷废了他，又罚@犹大#国银子一百他连得，金子一他连得。 |
|
[NIV] The king sent this reply: To Rehum the commanding officer, Shimshai the secretary and the rest of their associates living in Samaria and elsewhere in Trans-Euphrates: Greetings.
|
|
|
17[和合]那时王谕复省长利宏，书记伸帅，和他们的同党，就是住撒玛利亚并河西一带地方的人，说:“愿你们平安云云。 |
|
[NIV] The land mourns and wastes away, Lebanon is ashamed and withers; Sharon is like the Arabah, and Bashan and Carmel drop their leaves.
|
|
|
9[和合]地上悲8哀衰残，利巴嫩羞愧枯干；沙仑象旷野，巴珊和迦密的树林凋残。 |
|
[NIV] The lips of the righteous nourish many, but fools die for lack of judgment.
|
|
|
21[和合]义人的口教养多人；愚昧人因无知而死亡。 |
|
[NIV] The look on their faces testifies against them; they parade their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! They have brought disaster upon themselves.
|
|
|
9[和合]他们的面色，证明自己的不正；他们述说自己的罪恶，并不隐瞒，好象6所多玛一样。他们有祸了，因为作恶自害! |
|
[NIV] The lot for the East Gate fell to Shelemiah.
|
|
|
14[和合]掣签守东门的是示利米雅。 |
|
[NIV] The lower rooms had an entrance on the east side as one enters them from the outer court.
|
|
|
9[和合]在圣屋以下，东头有进入之处，就是从外院进入之处。 |
|
[NIV] The man and his wife were both naked, and they felt no shame.
|
|
|
25[和合]当时夫妻二人，赤身露体，并不羞耻。 |
|
[NIV] The men of Israel and Judah who lived in the towns of Judah also brought a tithe of their herds and flocks and a tithe of the holy things dedicated to the Lord their God, and they piled them in heaps.
|
|
|
6[和合]住犹大各城的以色列人和犹大人，也将牛羊的十分之一，并分别为圣归耶和华他们神之物，就是十分取一之物，尽都送来，积成堆垒。 |
|
[NIV] The men of Jericho built the adjoining section, and Zaccur son of Imri built next to them.
|
|
|
2[和合]其次是6耶利哥人建造。其次是音利的儿子撒刻建造。 |
