|
They carried the ministerial veto.
|
|
|
他们行使了内阁否决权。 |
|
They carry an extremely high proportion of lean to fat.
|
|
|
他们带有极端高比例的瘦肉油脂。 |
|
They carry out a snap check or a snap inspection the expense account.
|
|
|
他们对费用户口进行了突然的审查。 |
|
They carry their babies for more than half the time during the offspring's first three months, passing them to the mother only when the babies need to be fed.
|
|
|
它们在幼崽出生后的头3个月里超过一半的时间在都在照料孩子,只有在需要喂食时才交给母亲。 |
|
They carry them back to Atlantis and dial Earth.
|
|
|
他们把能源带回亚特兰蒂斯并向地球拨号。 |
|
They carved a whole page of characters back-to-front in the wood.
|
|
|
他们把整页的文字反刻在木片上。 |
|
They carved out an orchard where there used to be wild grass.
|
|
|
他们在曾是野草丛生的地方开辟了果园。 |
|
They carved their names on the tree.
|
|
|
他们把名字雕刻在这树上。 |
|
They cast lots for my people and traded boys for prostitutes; they sold girls for wine that they might drink.
|
|
|
3且为我的百姓拈阄、将童子换妓女、卖童女买酒喝。 |
|
They cast one last glance at their silent heroand scampered back to their fellow students.
|
|
|
他们最后看了一眼他们沉默的“英雄”,就急急忙忙地跑回他们的同学那里。 |
|
They categorised facial dimensions such as the distance between the eyes, then recorded the electrical activity of one brain cell at a time while they showed cartoons to the macaques.
|
|
|
接着,当他们将动画展示给短尾猴看时,便记录该区域中单个脑细胞每次电活动的情况。 |