英汉双语例句-生物医药大词典

The Rat let his egg-spoon fall on the table-cloth, and sat open-mouthed.

中文意思：
河鼠手里的蛋勺不由得落在了桌布上，嘴巴张得大大的。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The Randolph estate was crowned by a seventeenth century country house that had often hosted royalty.			鲁道夫宫殿加冕于十七世纪，经常接待皇族人员。
	The Ranger's accuracy has increased to the point where she can slay lesser enemies in one shot.			黑暗游侠有一定的几率一箭命中要害，直接杀死目标（不包括英雄和远古单位）。
	The Raptor and its squad must go into its first, dangerous mission.			而你要面对的也是令人震惊的强大火力：步兵部队，投弹手，火箭，重型坦克、直升机军队。。。。
	The Raptor, for example, made by the Ultimate Game Chair company, has built-in speakers and features 12 motors that provide a full-body version of the vibration effects delivered through hand-held controllers.			例如，终极游戏座椅公司制造的“猛禽”内部集成了扬声器和特有的可以将手持操纵杆的振动传动到全身的12个马达。
	The Rat danced up and down in the road, simply transported with passion.			老鼠怒火万丈，在路上又蹦又跳。
	The Rat let his egg-spoon fall on the table-cloth, and sat open-mouthed.			河鼠手里的蛋勺不由得落在了桌布上，嘴巴张得大大的。
	The Rat stared straight in front of him, saying nothing, only patting Mole gently on the shoulder.			河鼠直楞楞地盯着前面，一声不吭，只是轻轻地拍着鼹鼠的肩。
	The Rat's light footfall was presently heard approaching over the parched grass.			突然干枯的草地上传来了老鼠轻快的脚步声。
	The Rat's light footfall was presently heard approaching over the parched grass. ‘O, the blessed coolness!’ he said, and sat down, gazing thoughtfully into the river, silent and pre-occupied.			过了一会，河鼠轻轻的脚步踏着晒干的草地由远而近。“啊，多凉快呀，太美了！”他说着坐了下来，若有所思地望着河水，一声不吭。
	The Rat, with a snort of contempt, swung round to go, tripped over a hat-box, and fell, with undignified remarks.			河鼠轻蔑地哼了一声，转身要走，不想蹴到一只帽盒，摔倒了，嘴里不干不净地骂了几句。
	The Reader's Digest sent undercover civility inspectorsto eight British cities to test them with a variety of politeness trials.			《读者文摘》派出秘密“礼貌检查员”到8个英国城市，以多项礼貌测验进行测试。