|
ATV will offer real live broadcast matches and highlights for soccer fans to enjoy at home.
|
|
|
亚洲电视将作现场直播及作精华介绍。 |
|
AUCTIONEER, n. The man who proclaims with a hammer that he has picked a pocket with his tongue.
|
|
|
拍卖师：名词，用锤子声明他用舌头偷东西了的人。 |
|
AUG.29,We take the train and underground to the central area of Fukuoka.
|
|
|
8月29日，我们乘坐火车和地铁前往福冈的中心地区。 |
|
AUR Gallery was founded in the year 2000 in Shanghai.
|
|
|
2000年亦安画廊创办于上海。 |
|
AURORA ： At least you found the great love of your life.
|
|
|
奥柔拉：至少你生命中找到了挚爱。 |
|
AURORA ： Careful, Garrett. Your soul is showing. I only want to feel that I have done something.
|
|
|
奥柔拉：当心，盖瑞，你又在卖弄了。我想有曾完成过什么的感觉。 |
|
AURORA ： Never allow disappointment, Mel. Disappointment ruins more lives than all the diseases known to man. Now get back in the saddle again, honey.
|
|
|
奥柔拉：绝不可以绝望，玛莲。绝望比所有疾病害更多人命。现在搭第一班飞机回来。 |
|
AURORA ： That's so easy for you to say. You've done so many wonderful, monumental things. You've walked on the Moon.
|
|
|
奥柔拉：你说得倒容易，你做了那么多美好伟大的事，你曾去过月球。 |
|
AURORA ： Well, the love that I felt and the love that they felt somehow didn't coincide. Yet I'm still looking.
|
|
|
奥柔拉：我感受到的爱和别人不尽相同，但我仍在寻找。 |
|
AUSTIN, Texas (Reuters) - A Texas lawmaker is aiming to allow the blind to hunt.
|
|
|
据路透社报道，得克萨斯一位立法者近日在制定一项允许盲人打猎的议案。 |
|
AUSTRALIAN women over 30 are for the first time now more likely to terminate a pregnancy than teenagers, new abortion statistics show.
|
|
|
澳大利亚：新的流产统计数字显示，大于30岁的女性第一次怀孕流产的可能性比年青女性更高。 |
