|
The amount of blood collected by a blood station from a blood donor at a time shall generally be 200 milliliters and must not exceed 400 milliliters at most, and the duration between two collections shall not be less than six months.
|
|
|
血站对献血者每次采集血液量一般为二百毫升，最多不得超过四百毫升，两次采集间隔期不少于六个月。 |
|
The amount of carbon monoxide that an engine gives off can be reduced by special devices designed to make the engine burn the fuel more efficiently.
|
|
|
通过特殊设计装置使发动机更加有效地燃烧燃料，可以降低发动机一氧化碳的排放量。 |
|
The amount of catalyst can be reduced by selecting nice solvability catalyst, cutting down the remnant carboxyl amount of esterification and elevating polycondensation temperature.
|
|
|
选择溶解性能好的催化剂，降低酯化残存羧基量，提高缩聚温度，可减少催化剂用量。 |
|
The amount of computer memory needed to store one character of a specified size, usually8 bits for a microcomputer and16 bits for a larger computer.
|
|
|
字节数计算机存储一定数量字符的内存的大小。微型机通常是8位，而大型机通常是16位 |
|
The amount of diminishing abrasives contained in this product are not enough to scratch the surface when applied by hand or machine.
|
|
|
当用手或用机器时，产品中的缩微研磨剂的量对于去除漆面的擦伤是不够的。 |
|
The amount of divergence is a subtle affair, liable to perplex the Englishman when he looks at America.
|
|
|
差异的多寡是件极为微妙的事务，这极容易使一个英国人在审视美国时大惑不解。 |
|
The amount of each shipment shall be reinstated after each negotiation only upon receipt of credit-writing importer's issuing bank's notice stating that the credit might be renewed.
|
|
|
受益人于每次装货议付后，须待收到进口商或开证银行发出的通知，方可恢复到原金额使用。 |
|
The amount of energy remains constant at all time.
|
|
|
能的总量永远不变。 |
|
The amount of expertise, skills and talent put to the service of this project is unmatchable.
|
|
|
他们的专业水平和技术才能将是无与伦比的。 |
|
The amount of fat did not make any difference, but the more carbohydrate there was in a diet, the more frequently the mice died of their infection.
|
|
|
脂肪含量影响不大，但食物中糖类的含量越多，传染病感染的老鼠死亡越频繁。 |
|
The amount of fiber taken in the studies ranged from 3.8 grams per day to 125 grams per day.
|
|
|
这些研究当中纤维服用量的範围是从每天3.8克到125克。 |
