|
And when you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then you shall act decisively; for then Jehovah will have gone forth before you to strike the army of the Philistines.
|
|
|
24你听见桑树梢上有脚步的声音，就要急速行动，因为那时耶和华已经在你前头去攻打非利士人的军队。 |
|
And when you look you see the Gridhrakuta mountain is right there, and the Buddha is right there and you just take his hand and you just walk and enjoy it.
|
|
|
然后，当你放眼望去，你了悟到灵鹫山就在脚下，佛陀就在身边，你挽着了他的手，你只需静静的走，并陶醉于这一切。 |
|
And when you offer what is lame and sick, is it not evil?
|
|
|
将瘸腿的、有病的献上，这不是恶么？ |
|
And when you open this strangely inspired box, you know that this lunatic still exists and lives prosperously.
|
|
|
当你有天打开这满满是古怪创意的盒子，你会马上知道我还在，而且还是活得疯疯颠颠，好好旳。 |
|
And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard because of their many words.
|
|
|
7你们祷告，不可像外邦人，用许多重复话。他们以为话多了必蒙垂听。 |
|
And when you reap the harvest of your land, you shall not completely reap the corners of your field, nor shall you gather the gleaning of your harvest; you shall leave them for the poor and for the sojourner; I am Jehovah your God.
|
|
|
22你们收割地的庄稼时，不可割尽田角，也不可拾取收割时所遗落的，要留给穷人和寄居的；我是耶和华你们的神。 |
|
And when you reboot, everything should be the way it was when you made the backup!
|
|
|
当你重启以后，所以的事情都会和你备份的时候一模一样。 |
|
And when you see a south wind blowing, you say that there will be scorching heat, and it happens.
|
|
|
55你们几时看见吹起南风，就说，将要燥热，也果然如此。 |
|
And when you use the terms that people enter into search engines, you achieve instant recognition. “Hey, these guys are speaking my language!
|
|
|
当你使用人们输入在搜索引擎里的语言时，你瞬间达成了目的。“嘿，这些家伙正在说我们的语言！” |
|
And when you want to see a Disney movie and your kid brother wants to tag along, I hope you take him.
|
|
|
当你要出去看迪斯尼电影，你的小弟弟想做你的小尾巴时，我希望你能带上他。 |
|
And when you've written 31,250 letters, as my earlier calculations indicate I may have written in my practice so far, a fourth of them before I started writing letters on computer in 1980, you really begin to appreciate the ability to cut and paste text f
|
|
|
如果您也已经撰写了31250封信函，我在我的律师执业生涯中撰写的信函也达到了这个数字（这个数字已经在上文中统计过），从1980年起我就开始使用电脑，其中近四份之一的信函是在电脑上完成的，所以我也和你一样，非常感谢电脑这种在原有信函基础上剪贴的能力。 |
