|
Another turn and we found ourselves in a spacious cavern big enough to hold a couple of hundred people.
|
|
|
又拐了一个弯,我们来到了一个可容几百人的大岩洞。 |
|
Another turning point, a fork stuck in the road.
|
|
|
又是一个转折点,一个岔口分开了道路。 |
|
Another two years later, during Feb. ~ Apr. 1999, Nature, an important European science journal, organized an international debate on “earthquake prediction” at Nature's website.
|
|
|
又过了两年后,1999年2月~4月期间,《自然》杂志,欧洲一家重要的科学杂志,在《自然》杂志的网站上组织了对“地震预测”的一场辩论。 |
|
Another type of check which is more acceptable is called a traveler's check.
|
|
|
另一种被广泛接受的形式是旋行支票。 |
|
Another type of panel discussion could feature representatives of different fields discussing how their business or profession is handling a specific controversial issue.
|
|
|
另一种方式的小组讨论会是邀请不同领域的代表,来讨论他们的事业或专业如何处理某个争议性的问题。 |
|
Another type of rain forest grows on tropical mountains. It is often called the “cloud forest” because clouds often hang over the trees like fog.
|
|
|
另一种雨林生长在热带山区,常被称为雾雨林因为云朵常常像雾一样覆盖在树林的上空. |
|
Another type of service investment banks provide to their investors is advisory services.
|
|
|
另一种服务投资银行提供给他们的投资者,那就是咨询服务。 |
|
Another type of shark, the basking shark5), can grow to about 40 feet in length.
|
|
|
另外一种鲨鱼,“姥鲨”,可以长到约40英尺长。 |
|
Another typical sound editing procedure is looping.
|
|
|
另外一种具代表性的声音剪辑手法是循环播放。 |
|
Another ubiquitous casual item is the pair of jeans.
|
|
|
牛仔裤是另一个随处可见的休闲服饰。 |
|
Another unique architectural feature is the memory system which allows an instruction fetch and at the same time a data access by each individual core at every single clock cycle.
|
|
|
另一个独特的构架特性是内存系统,它允许一个取指,并在同一时间,每一个核可以读取数据在每一个单独的时钟周期内。 |