|
“Chiao Wan Jan”, the children's hand puppet troupe established in 1988, is located in the Ping-Deng Elementary School.
|
|
|
位于台北市阳明山上的平等国小是所只有百来位学生的迷你小学，于1988年创立巧宛然掌中剧团，享誉国内外。 |
|
“Chicken in light soup”is made of “Yue chicken”which is a special prod-uct of Shaoxing.
|
|
|
“清汤越鸡”系用绍兴著名特产“越鸡”烹制成肴。 |
|
“Children always understand. They have open minds. They have built-in s-h-i-t detectors.
|
|
|
孩子们总是能明白什么，他们思维开阔。他们已经像内置了该死的探测器似的。 |
|
“Children with chronic otitis media have biofilms in their middle ears, healthy children do not,” said Post. “Understanding that, we can now begin to explore more effective treatments for it.
|
|
|
“慢性中耳炎的儿童中耳内有生物膜，健康的儿童则没有，”普斯特说：“了解了这一点，我们现在可以开始为这种病探究更有效的疗法。” |
|
“China can better utilise Hong Kong's more advanced financial market as an asset.
|
|
|
他表示：“内地可将香港更先进的金融市场作为一种宝贵财富，更好地加以利用。 |
|
“China government procurement” is a national professional magazine made by ministry of finance, and the only media to issue government procurement information.
|
|
|
《中国政府采购》是由财政部主办的国家级专业政府采购杂志，也是财政部唯一指定的政府采购信息发布媒体。 |
|
“China is very funny about you having some skin in the game if you want to do business there.
|
|
|
“中国非常有趣，如果你想在那里做生意，必须有一些投入。” |
|
“China must continue to look at North Korea through the prism of Taiwan,” Mr.
|
|
|
“中国肯定会以台湾为例继续观察朝鲜，”沈先生说。 |
|
“China's Armament Policy in the Future: Struggling between Arms Import and Self-Reliance,” read at the IISS/NIC co-sponsored Conference on Transformation in Global Defense Markets and Industries, Arundel House, London, November 4-5, 2000.
|
|
|
「中共的政治结构及其对两岸建立信心措施的影响」，宣读于国防大学举办的国家安全与军事战略学术研讨会，民国89年11月于台北。 |
|
“China's Futures Market”, a 350-page book, published by China Financial and Economic Publishing House, 1994.
|
|
|
“社会主义市场经济中人际关系的探讨”，发表在《社会科学》1993年第3期。 |
|
“Chinese Ancient scientists” will manifest those scientists' life history and creative spirits, meanwhile this cartoon movie will describe there life environment、academic achievements and thinking character.
|
|
|
《中国古代科学家》将重现这些科学家们的生活历程和创新精神，具体而生动地讲述他们的生活环境、学术成就和思想品格。 |
