|
Public expenditure must be kept under strict control.
|
|
|
公共支出必须严加控制。 |
|
Public fears about food safety grew in 2004, when at least 13 babies died of malnutrition in Anhui province, in eastern China, after they were fed fake milk powder with no nutritional value.
|
|
|
2004年,公众对于食品安全的担忧与日俱增,当时在中国东部的安徽省,在被喂食了没有任何营养价值的劣质奶粉后至少有13个婴儿死于营养不良。 |
|
Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.
|
|
|
公立医院源自殖民地时期政府为了救济穷人而建立的救济院中的医务所。 |
|
Public health experts have warned that Europe is facing an obesity epidemic that will increase health costs and hamper economic development.
|
|
|
公共健康专家发出警告,欧洲目前正面临普遍肥胖的问题,这会导致健康成本增加,还会阻碍经济发展。 |
|
Public health officials advise people to wash children's hands and toys regularly.
|
|
|
公共卫生官员建议人们要经常给孩子洗手和清洗玩具。 |
|
Public health officials fear that because of vast underreporting, recorded statistics foreshadow much more severe conditions.
|
|
|
公共卫生官员害怕因为通报率严重偏低,实际的情况可能比记录的统计数字更为严重。 |
|
Public hospital fees should be increased to ease the government's financial burden and deter abuse.
|
|
|
公立医院收费应该增加,以减轻政府的财政负担及减少滥用情况。 |
|
Public houses are licensed to sell alcoholic drinks for a certain number of hours per week.
|
|
|
酒店执有酒类经销许可证,每周可按一定时数出售。 |
|
Public interest brought about the naissance of the state theater.
|
|
|
公众的兴趣促使国家剧院的产生。 |
|
Public interest centres on the outcome of next week's by-election.
|
|
|
公众的注意力集中在下周的补选结果上。 |
|
Public interest in the awards that year ensured that the next year's ceremonies would be broadcast live over the radio.
|
|
|
公众在那年对金像奖的兴趣促成了对次年的颁奖典礼进行电台现场直播。 |