英汉双语例句-生物医药大词典

In recent years it has become possible to diagnose certain genetic abnormalities by investigation of fatal cells obtained in aspirated amniotic fluid and this has sometimes provided the opportunity to terminate pregnancy before the fetus is viable.

中文意思：
近年来已能通过检查吸取羊水中的胎儿细胞诊断一些遗传异常，并因此有时在胎儿成熟前终止妊娠。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In recent years an interesting fact has been brought to public attention: As educational levels, salaries, and the cost of living have increased, more and more people are now having fewer and fewer children to the point where schools in many cities have t			最近几年一个有趣的情况引起人们的注意：随着教育水平、工资和生活消费的提高，越来越多的人不想多生孩子，已经到了许多城市的学校不得不关门的地步。
	In recent years at Iron-making Plant of Pangang,the coke ratio of pig iron has reduced evidently by insisting on“burden preparation”course,improving quality of sinter,raising wind temperature,increasing rich oxygen quantity and injecting abundant pulveriz			近年炼铁厂通过坚持“精料”方针，改善烧结矿质量，提高风温，增大富氧，实施大喷煤，使入炉焦比有明显下降；烧结坚持用好生石灰，推行厚料层烧结，实施多项技术攻关，固体燃耗大幅度下降；同时加强能源基础管理，节能工作取得长足进步，节能创效益1亿元以上。
	In recent years following the quickening in modernization drive of ethnic minority as Hui of Qinghai.			过去，他们在生产方式、生活习俗等方面都与蒙古族相同，却又信仰伊斯兰教。
	In recent years for certain, the agenda of the debate has been set not from within academia, but in the mass media and in various political arenas.			近年来为确定,辩论的议程被设置了不是从学术界内部,但在大众传播媒体和以各种各样的政界。
	In recent years guaranteed cost control has been concerned by people, but these researches have not considered improving the system dynamic performance and seldom have related to nonlinear system.			摘要保成本控制问题受到了人们的关注，并取得了很多的研究成果，但这些研究均未考虑提高系统动态特性的问题，且很少涉及非线性系统。
	In recent years it has become possible to diagnose certain genetic abnormalities by investigation of fatal cells obtained in aspirated amniotic fluid and this has sometimes provided the opportunity to terminate pregnancy before the fetus is viable.			近年来已能通过检查吸取羊水中的胎儿细胞诊断一些遗传异常，并因此有时在胎儿成熟前终止妊娠。
	In recent years it has come to signify a wider range of disruptions to environmental quality.			在最近几年，这个含义又进一步扩大，指的是任何对空气质量的影响。
	In recent years it has struggled to deter famished North Koreans from venturing across the border.			近些年，中国一直设法防止饥肠辘辘的朝鲜人冒险越境进入中国。
	In recent years ninny cities are faced with the problem of heavy traffic.			近年来，许多城市都面临着交通拥挤这个问题。
	In recent years of school running practice, starting with the key in implementing the combination between production and education, which is to find a balance among the interests of all parties, and tightly grasp the breakthrough of complementary strength			摘要淮安信息职业技术学院在近年的办学实践中，从实施产教结合工作的关键―寻找各方利益平衡点出发，紧紧抓住产教结合工作突破口―优势互补，大胆探索和实践结构多元、内容多维、成效多赢的产教结合模式（简称“三多”模式），吸引了社会各方的积极参与并形成了良性运行局面。
	In recent years psychological barrier in varying degrees have appeared among college students, which puts a negative effect on their healthy growth.			近年来大学生中出现了许多不同程度的心理障碍，对大学生的健康成长起著很大的负面作用。