英汉双语例句-生物医药大词典

The emergency medical technicians arrived to find a patient, but not the one they expected: my stepfather nearly died himself that night after hyperventilating from the shock, which all but overwhelmed lungs already compromised by emphysema.

中文意思：
赶到的医护人员确实发现有个病人亟待急救，却不是他们所预期的病人：那天晚上，继父因惊吓过度而剧烈喘气，使得原本因肺气肿而受损的肺脏无法负荷，差点也就死了。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The emergence of the OTC market not only poses threat to traditional exchanges and intermediaries, but greatly impacts regulatory system and way of lawsuits.			它的出现，不仅对传统交易所和中介机构的地位产生了强烈冲击，而且对传统的证券监管体制和证券诉讼也产生了深刻影响。
	The emergence of the bot-aggregator exchange as a primary sales channel, which employs rules to enable transactions.			信息自动收集和交换技术作为一种首要的销售渠道而出现，它将应用各种规则从而使各类交易成为可能。
	The emergence of this project takes the lead in promoting the value of circumjacent commerce.			本案推出后，率先带动提升了周边商业的价值。
	The emergency arose when a fire broke out at the chemical plant.			在这家化学工厂里头爆发一场火灾演变成紧急事故。
	The emergency control measures are evaluated by the severe faults scenarios in typical operating conditions including two generation-tripping and four load-shedding substations in Guangdong Power System.			针对广东电网典型运行方式下的严重故障进行了在2个切机子站，4个切负荷子站上的紧急控制措施分析。
	The emergency medical technicians arrived to find a patient, but not the one they expected: my stepfather nearly died himself that night after hyperventilating from the shock, which all but overwhelmed lungs already compromised by emphysema.			赶到的医护人员确实发现有个病人亟待急救，却不是他们所预期的病人：那天晚上，继父因惊吓过度而剧烈喘气，使得原本因肺气肿而受损的肺脏无法负荷，差点也就死了。
	The emergency of the law, on the one hand, resulted from the development of disk industry; on the other hand, was one of the measures taken by Kuomintang to reconstruct the society.			相关法规之所以出台，一方面是由于唱片业自身的发展所致，更重要的则是国民党将其视为改造社会的一环而刻意作为的结果。
	The emergency plan clearly and strongly restricts the fire area access until declared safe by the fire department.			应急计划中明确而强烈的规定火警地区只有在得到消防部门的安全通知后方可以进入。
	The emergency room reeks of stale urine.			医院急诊室充满着一种馊尿的恶臭。
	The emergency services had no coherent plan in place to care for those who survived, the report suggests.			报告指出，各紧急救援部门没有一个适当的、协调一致的幸存者救护方案。
	The emergency services stand (ie are) ready to help if necessary.			紧急救难处随时可以驰援.