|
In the wavefield-spread area, we uses the phase-shift operator as constraint in frequency-wavenumber field, while beyond the wavefield-spread data, we uses zero point at the ends of phase-shift operator as constraint to take discrete smooth interpolation
|
|
|
通过离散光滑插值法，在频率－波数域中，以传播区内的相移算子为约束，在传播区外的算子两端处以零点为约束，进行离散光滑插值，使得所得算子具有二阶光滑可导性，则其对应的频率－空间域中的算子就可以取得很短。 |
|
In the way of righteousness is life, And in its pathway there is no death.
|
|
|
28在公义的道路上有生命；其路径之中并无死亡。 |
|
In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.
|
|
|
箴12:28在公义的道上有生命．其路之中、并无死亡。 |
|
In the way of righteousness there is life; along that path is immortality.
|
|
|
28在公义的道上有生命。其路之中，并无死亡。 |
|
In the way of singing study, correctly grasping harmonious relation of self-perception and group evaluation, all-round refering to realitics image and role image, holding identity and keeping self-esteem are important requirement which self-imagery causes
|
|
|
在歌唱学习过程中合理把握自我知觉与群体评价的和谐关系，全面参照现实形象与角色形象，保持同一性，度衡自尊性，是自我意象在当前的歌唱学习大潮中所衍生的重要要求，更是歌唱学习健康发展的必要保障。 |
|
In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.
|
|
|
你坐在道旁等候，好像阿拉伯人在旷野埋伏一样，并且你的淫行邪恶玷污了全地。 |
|
In the week before last there was $1 in insider buying for every $25 in sales - a slip back from the level of the previous week.
|
|
|
上上周内线人士购进和售出总额的相对比例为1比25--低于此前一周的水平。 |
|
In the weekend, we would like to sightsee Beijing's hutongs by bike, to climb Xiangshan Mountain and nickname the monkeys in the zoo.
|
|
|
周末的时候，我们会骑车看北京的胡同。去爬香山，还在动物园给猴子起外号。 |
|
In the weeks ahead, violence in Iraq may escalate.
|
|
|
在之后的这几周，伊拉克的暴力行为可能会升级。 |
|
In the weeks that followed, the tadpole grew tiny front legs and his tail got smaller and smaller.
|
|
|
接下来的几个星期里，小蝌蚪又长出了两条小小的前腿，同时他的尾巴变得越来越短。 |
|
In the west of America, there are many high peaks and deep canyons.
|
|
|
在美国西部有许多高峰和深谷。 |
