|
Considering the importance that Chinese households attach to education, schools have great pricing power to raise charges on all sorts of pretexts.
|
|
|
考虑到中国家庭对教育的重视，学校会以各种借口运用其定价权来提高费用。 |
|
Considering the influence of dynamical factor of sediment discharge as well as the difficulty of calculating number of input cell, the model is provided with strong nonlinear mapping capacity and applied to simulate and forecast monthly sediment discharge
|
|
|
模型既能考虑到影响输沙量时间序列的动力因子，又能解决网络的输入单元数确定的困难和利用神经网络超强的非线性映射功能，通过对龙川江流域控制站月输沙量的拟合与预测表明其结果合理，预测精度较高。 |
|
Considering the influence of the air resistance, the time of failing of the two bails are calculated and compared.
|
|
|
摘要考虑空气阻力的影响，计算了比萨斜塔实验中两小球的落地时间。 |
|
Considering the internal mutual relationship that is unclearly completely, the grey situation decision makes the selection of resettlement place alternatives more objective and scientific.
|
|
|
摘要由于灰色系统考虑了系统内部因素相互关系不完全清楚性，因而应用灰色局势决策法选择移民安置点，更具有客观性、科学性。 |
|
Considering the joint operation of the Three Gorges and Gezhouba Hydropower Stations, influences of the daily regulation planning of the hydropower stations on the water surface slope of the downstream reach of the Three Gorges Reservoir are studied.
|
|
|
幷结合三峡和葛洲坝两电站联合运行的实际情况，研究了调节方案对三峡水库下游河道水面比降的影响。 |
|
Considering the lack of efficiency or the side effects of synthetic antiangiogenic drugs at clinical trials, down-regulation of hypoxia-induced angiogenesis by use of naturally occurring functional foods may provide an effective means of prevention.
|
|
|
考虑到缺乏合成抗血管形成药物的有效率及副作用临床实验的数据，使用食物来下调缺氧诱导血管生成是一个积极的预防方式。 |
|
Considering the late start for promotions, we can say this is a good response.
|
|
|
虽然我们的宣传很晚，但是看现在的效果还是很理想。 |
|
Considering the losses in the disaster area, our support was an utterly inadequate measure.
|
|
|
比起灾区的损失, 我们的支援不过杯水车薪。 |
|
Considering the losses in the disaster area, our support was an utterly inadequate measure.
|
|
|
比起灾区的损失,我们的支援不过杯水车薪。 |
|
Considering the magnetic measurement and seafloor operation, the sealed pressure case should be nonmagnetic and transportable.
|
|
|
为抵御海水的侵蚀和抗衡海下的环境压力，需要研发装载磁场传感器的密封舱。 |
|
Considering the main characteristics of provincial concentrative management of Telecom Co.in Guizhou, the system,which organizationally allows multi-level management, should support the uniform management part for province center, while allowing localized
|
|
|
试译“而且系统考虑到贵州省电信公司全省集中管理的主要特点，既要支持到省中心需要统一管理的部分，又要支持到地方本地化的营销策略和服务策略，从组织架构上支持到多级管理。” |
