|
Because of a navigational error, the Anzacs came ashore about a mile north of the intended landing point.
|
|
|
1915年，澳纽军团在土耳其爱琴海湾的加里波利登岸，但由于导航错误致使军团在原定地点一英里以北登睦。 |
|
Because of a tie up in negotiations, I don't believe two parties can reach an agreement in the near future.
|
|
|
由于谈判陷入僵局，我相信在未来的几天内，双方很难达成协议。 |
|
Because of alkaline calcareous nature of soils, availability of micronutrient is a problem, particularly Zn in rice soils, Cu and Zn in citrus and Fe in apples.
|
|
|
因碱性石灰性土壤的特性，微量养分有效性不高，特别是水稻土中缺锌，柑桔园中缺铜缺锌和苹果园中缺铁。 |
|
Because of all of bafflements,I get round to understanding that the most beautiful flwor is opening for me!
|
|
|
因为所有的挫折，终于我明白，那最美丽的花朵，是为自己而盛开的！ |
|
Because of all your detestable idols, I will do to you what I have never done before and will never do again.
|
|
|
9并且因你一切可憎的事，我要在你中间行我所未曾行的，以后我也不再照着行。 |
|
Because of animosity in wartime toward anything German, England renamed the breed Alsatian.
|
|
|
由于战争中与德国处于敌对状态，英国从新命名它为阿尔萨斯牧羊犬。 |
|
Because of benefit drive, earn for saving cost more profit, NO Improving technology, but reduce product quality.
|
|
|
为赚取更多利润，不在技术上下功夫，却在产品质量上打折扣，给使用者以及整个市场不同程度的风险。 |
|
Because of circumstances unknown to the writer the reader has insufficient time in which to act on the letter.
|
|
|
因为写信人不清楚具体情况，收信人没有足够的时间来处理信函。 |
|
Because of climate and the endemic mosquito species, malaria is more intensively transmitted in Africa than anywhere else.
|
|
|
由于气候的因素，再加上非洲特有的蚊虫种类，疟疾在非洲特别盛行。 |
|
Because of clinically impending cardiac tamponade, we performed urgent sternotomy and removed the pericardial mass without event.
|
|
|
因为临床上显现濒临心包膜填塞的症状，因此我们施行手术并成功移除囊肿。 |
|
Because of collective social values and cultivating pressures, fixed regulations and inflexible uniforms in school campuses, conflict between individuals' selves and externality during education and games, externality of bodies have not maturely yet devel
|
|
|
透过集体社会价值与教化的压抑，校园区域範围内与穿著僵化制服下，教育与游戏间的过程自我个体与外在的撞击，在肉体外在尚未发育完整的群体关系中，自我意识心灵的认清不明，在当时的内心躁动与情绪的不安仍然续著在个人记忆之中。 |
