|
The wind will tell you,the dragonfly replied.
|
|
|
“风会告诉你的，”蜻蜓回答。 |
|
The windows of the three rooms open out upon the lawn.
|
|
|
“这些房间的窗户开向草坪上方。 |
|
The wine experts proved just as inept as the novices at naming odors,the magazine said.
|
|
|
该文章中说：试验证明，在味道识别方面，品酒专家和品酒新手一样并没有什么过人之处。 |
|
The wings of the ostrich flap joyfully, but they cannot compare with the pinions and feathers of the stork.
|
|
|
13鸵鸟的翅膀欢然搧展、岂是显慈爱的翎毛和羽毛麽。 |
|
The winners are the guys who handle the bad times the best,Torre said.
|
|
|
老爹说：处理这些球赛战绩不佳处理的最好的人能赢得最后的胜利。 |
|
The wizard of Ozhas been one of children's favorite films.
|
|
|
奥斯之巫一直是孩子们喜爱的影片之一。 |
|
The woman is making history every single year,said Lea Goldman, a Forbes associate editor who oversaw the list. It's not as if she's sitting on her laurels .
|
|
|
《福布斯》指导此排行榜编撰工作的副主编里·戈尔德曼说：“这个女人每年都能创造历史，她并不满足于自己的即得荣誉。” |
|
The women had a diminished(3) empathic response(4),said Dr Stephan, a co-author of the report. But it was still there, whereas in the men it was completely absent(5).
|
|
|
报告合作作者斯戴芬博士说：“女性的移情反应有所减弱，至少还有，但是男性的根本就消失了。” |
|
The women of My people you evict, Each one from her pleasant house. From her children you take My splendor forever.
|
|
|
弥2:9你们将我民中的妇人、从安乐家中赶出、又将我的荣耀从他们的小孩子尽行夺去。 |
|
The words of the prophers are Written the subway walls and tenement halls.
|
|
|
先知者的语言，写在地铁的墙上，写在廉价公寓的大厅中。 |
|
The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius.
|
|
|
9约在酉初雇的人来了，各人得了一钱银子。 |
