|
[KJV] He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
|
|
|
他要使万民臣服在我们之下，使列国臣服在我们的脚下。 |
|
[KJV] He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.
|
|
|
他必吸吮眼镜蛇的毒液，腹蛇的舌头必把他杀死。 |
|
[KJV] He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
|
|
|
他在村庄里埋伏等候，在隐密处杀害无辜的人，他的眼睛暗地里窥探不幸的人。 |
|
[KJV] He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
|
|
|
他使有智慧的人中了自己的诡计，使奸诈人的谋算快快失败。 |
|
[KJV] He that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.
|
|
|
喜爱内心洁净，嘴上有恩言的，君王要作他的朋友。 |
|
[KJV] He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
|
|
|
行诡诈的，必不得住在我的家里；说谎话的，必不能在我眼前坚立。 |
|
[KJV] He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
|
|
|
他要垂顾困苦人的祷告，必不藐视他们的祈求。 |
|
[KJV] He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.
|
|
|
他要吞灭死亡，直到永远；主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，又从地上除掉他子民的羞辱；这是耶和华说的。 |
|
[KJV] Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
|
|
|
“你们要细听我的言语，这就算是你们给我的安慰。 |
|
[KJV] Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
|
|
|
你们当细听我的言语，让我的宣言进入你们的耳中。 |
|
[KJV] Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
|
|
|
耶和华啊！求你快快应允我，我的心灵已经衰竭，求你不要向我掩面，免得我像那些下坑的人一样。 |
