|
An evil, degrading, or immoral practice or habit.
|
|
|
不道德行为，恶习邪恶的、堕落的或者不道德的行为或者习惯 |
|
An evocative novel recounting a young woman's memories of childhood, family, poverty and violence.
|
|
|
一部引人深思的小说，叙述了一个年轻女子关于童年、家庭、贫穷和暴力的回忆。 |
|
An ex-gratia payment will only be made where we are satisfied that the original decision was wrong and a review application was unnecessary.
|
|
|
如果原始的决定是错的，同时复查申请是没有必要的地方才要求增加付费。 |
|
An exact figure; an exact science.
|
|
|
精确的数字；一门严密的学科 |
|
An exact identification among the subsets of pulmonary lupus is important in planning efficacious therapy.
|
|
|
摘要在拟定红斑性狼疮病患的治疗计画时，正确地认知肺部狠疮侵犯是非常重要的。 |
|
An exacting task.
|
|
|
一项费力的任务 |
|
An exaggerated or grotesque imitation, such as a parody of a literary work.
|
|
|
模仿一种夸张或怪诞的模仿，如对一个文学作品的滑稽模仿 |
|
An examination of late Ming literati and commoners' secular ethos, political position of Daoism, traditional and contemporary immortal thoughts, associated with the contextual demonstration in Gao Lian's Secret Prescriptions and Recipes of food and Drink
|
|
|
因此，本文将由明末文人、常民的世俗化思潮，道教的政治地位，传统和当时流行的成仙服食思想，链结、比对高濂「神秘服食方」中的饮食意涵，来寻求成仙世俗化造求发生质变的答案。 |
|
An examination of old bones has led scientists to suggest that sperm whales diving deep beneath the surface of the ocean can suffer from decompression sickness or the bends just as human divers do.
|
|
|
一项关于对古老骨头的研究引发了科学家提出了抹香鲸当潜入海面以下时会和人类潜水员一样遭受减压病，或者称气栓症的设想。 |
|
An examination of the circumstances surrounding the martyrdom of the four men, Lincoln, Garfield, McKinley and Kennedy, brings to light some curious and interesting facts.
|
|
|
仔细研究4位遇难总统林肯、加菲尔德、麦金利和肯尼迪所处的境遇，人们发现一些稀奇和有意思的事实。 |
|
An examination of the collecting process, volume numbers and editions of Guan Xiu's Chan Yue Jibased on the author's poems and other pieces collected in Si Ku Quan Shu, Si Bu Cong Kan, Cong Shu Ji Cheng, and Quan Tang Shu.
|
|
|
摘要依据《四库全书》、《四部丛刊》、《丛书集成》、《全唐诗》等收录的有关贯休的诗歌以及相关序跋，可以考证贯休的诗集《禅月集》的结集过程、卷数及其版本流传情况。 |
