|
The commonsense notion that the best icebox was one that prevented the ice from melting was of course mistaken, for it was the melting of the ice that performed the cooling.
|
|
|
认为最好的冰箱应该防止冰的融化这样一个普遍的观点显然是错误的，因为正是冰的融化起了制冷作用。 |
|
The commotion brought out the neighborhood. Nobody dared approach the python, but they all cheered on the four brave dogs from a distance.
|
|
|
这场骚乱把邻居们都引来了。没人敢接近那条蟒蛇，他们都为那几条从远方来的狗叫好。 |
|
The communal wharfs of Phase I and II in Jiaxing Port is located in the economic booming area in the south flank of the Yangtze Delta, economically influencing the whole Hangzhou-Jiaxing-Huzhou Area as well as part of the proximity of South Jiangsu, South
|
|
|
嘉兴港一、二期公用码头位于长江三角洲南翼经济发达地区,其经济腹地覆盖整个杭嘉湖地区以及苏南、皖南、沪西南部分周边地区,均属长江三角洲经济发达地区。 |
|
The commune has embarked on a program of reshaping its hills and rivers.
|
|
|
这个公社已开始实施一项重新整治河山的规划。 |
|
The commune members set off firecrackers to celebrate the successful completion of the reservoir.
|
|
|
为庆祝水库的胜利建成，社员们放起了鞭炮。 |
|
The communication between people is lesser when they can get information at home.
|
|
|
当人们在家里就能得到任何所需信息时,人与人之间的接触就很少了. |
|
The communication is to has no national boundary, let the comity draw near our distances!
|
|
|
沟通无国界，让友谊拉近拉近我们的距离！ |
|
The communication medium for counseling can be what is read from text, what is heard from audio, or what is seen and heard in person or from video.
|
|
|
咨询的交流媒介可以是从文章中读到的，从声音材料中听到的，也可以是亲自或通过电视看到的和听说的。 |
|
The communication network itself will be a medium for everyone's voice, not just the few who can afford to buy multimillion-dollar printing presses, launch satellites, or win the government's permission to squat on the public's airwaves.
|
|
|
互联网将会成为一种能够倾听所有人声音的媒体，而不再仅仅是那些能够出得起几百万美圆买印刷机、发射卫星、以及得到政府特许霸占本来属于公众的波段的少数人的专利。 |
|
The communication systems of ants are radically8 nonhuman.
|
|
|
蚂蚁的传播体系与人类截然不同。 |
|
The communications system at her home bedside can't cure Heather Huntoon. But it may be helping keep her alive.
|
|
|
居家应急呼叫系统可能不能治愈希瑟霍顿，但是或许可以挽救他的生命。 |
