|
3 SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND BLANK ENDORSED AND MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY SUMITOMO CORPORATION OSAKA.
|
|
|
整套清洁海运提单，空白抬头并空白背书，从上海港装运到纽约港，不迟于2004年4月5日，标明运费预付，并通知开证人。 |
|
3 Sash cables shall be constructed from sturdy material. A steel wire and sprocket system is preferred for its strength and durability.
|
|
|
移门铰链由坚固的材料构成。一般为钢铰链和链齿轮。 |
|
3 Scope Definition—subdividing the major project deliverables into smaller, more manageable components.
|
|
|
范围定义－将主要的项目可交付成果分成小的、容易管理的部分。 |
|
3 Settlers came to seek a new life.
|
|
|
移民到来寻找新生. |
|
3 Shut off the degasser and centrifuge.
|
|
|
关掉除气器和离心机。 |
|
3 Since recorded time, man has been fascinated with music and the hardware of sound reproduction.
|
|
|
3有史记载以来，人类一直痴迷于音乐，痴迷于复制音乐的音响设备。 |
|
3 Spiders are not insects, for they have eight legs and an insect never has more than six.
|
|
|
（蜘蛛不是昆虫，因为它们有八条腿，而昆虫从来都不会有超过六条腿的。） |
|
3 Students at Oxbridge regard the students at other universities as poor relations.
|
|
|
牛津剑桥的学生认为其它学校的学生比他们略逊一筹。 |
|
3 Students pay for one college credit. They must write an essay or keep a journal of their internship.
|
|
|
学生付费拿学分,他们还必须给他们的实习写论文或者记日记. |
|
3 Subject to Clause 24 hereof, no tender may be modified subsequent to the deadline fo`r submission of tenders.
|
|
|
（三）按条款二十四的规定，任何标书在最后期限后不能再进行修改。 |
|
3 Such salary shall be transferred to the bank account designated by the EMPLOYEE between the third and fifth day of each month.
|
|
|
上述工资将于每月3号至5号期间汇入该员工所指定的银行账户。 |
