|
In the context of it, a rich program of events in a variety of forms will be staged, which will culminate in an international cultural pageantry amidst great jubilation.
|
|
|
一系列丰富多彩、形态各异的文化、体育活动将围绕它陆续展开，汇为普天同庆的文化盛典。 |
|
In the context of jurisprudence, the term folk lawhas been used at least in two meanings: the traditional folk law in rural society and the modem folk law in urban society.
|
|
|
摘要在法学语境中，民间法一词至少在两种意义上被使用：乡民社会中的传统民间法和市民社会中的现代民间法。 |
|
In the context of knowledge economization, economic globalization and intellectual property internationalization, intellectual property economy is gradually becoming a new economic form.
|
|
|
摘要在知识经济化、经济全球化和知识产权国际化的背景下，知识产权经济正逐步成为一种新的经济形态。 |
|
In the context of new competition pattern, domestic enterprises desiderate development strategy adjustment and enhanced international exchanges and cooperation so as to better accommodate economic globalization.
|
|
|
面对新的竞争格局，国内企业亟待调整发展思路并加强国际间的交流与合作，以适应经济全球化发展的要求。 |
|
In the context of rapid rail development, it's an important strategic action of Shanghai rail transit to carry out The Main Strategy of Vitalizing the City through Science and Education, and to rely on scientific and technical innovation for accelerating
|
|
|
摘要在城市轨道交通进入快速发展时期的背景下，深入贯彻落实“科教兴市主战略”，依托科技创新加速推进网络建设，是上海城市轨道交通发展的一个重要战略举措。 |
|
In the context of social change, Dewey analyzed the reasons of passive development of children from historical and actual angle, and criticized the tradition education's negative influence on children, and proposed the idea to foster children's initiative
|
|
|
杜威从美国社会的变革出发，从历史和现实的角度分析了儿童被动发展的原因，批评了旧教育对儿童发展的负面影响，提出了培养儿童主动性和创造性的思想，并对教师教育提出了新的要求。 |
|
In the context of the area responsibility written and verbal contacting with all internal areas at the level of Senior Managers and Managers for the purpose of coordination of current tasks.
|
|
|
为了协调现有的工作任务，有权通过书面和口头方式与公司内的高级经理和经理进行联系。 |
|
In the context of the current conflict, Camp David is commonly a reference to last summer's failed attempt by President Bill Clinton to achieve a similarly historic final settlement between Israel and the Palestinians.
|
|
|
2000年夏天，美国前总统克林顿、以色列总理巴拉克和巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特又一次聚首戴维营，希望能达成类似的历史性协议，却以失败告终。 |
|
In the context of the present economic crisis it seems unwise to lower taxes.
|
|
|
在目前经济危机的情况下，降低税率似乎是不明智的。 |
|
In the context of the split share reform in the securities market of our country, on the basis of artificial neural network (ANN) technology, this paper empirically analyzes and discusses the consideration ratio of the shareholders of non-floating shares
|
|
|
摘要本文基于神经网络技术，在目前我国证券市场正在进行股权分置改革的背景下，对我国上市公司非流通股股东对流通股股东的对价比例及其影响因素进行了实证分析和探讨，利用第一批股权分置改革试点的上市公司作为样本，来设计建立的BP神经网络，预测其他上市公司的非流通股的对价比例，并运用干扰法来测试各个影响因子影响其对价比例的权重。 |
|
In the context of this book, a debug monitor.
|
|
|
在这本书的上下文中，是指调试监视器。 |
