英汉双语例句-生物医药大词典

Even Confucius, as kind and affectionate as he was, couldn't keep from giving him such a round scolding, which goes to show how ugly it is to sit with one's legs spread apart.

中文意思：
像孔子这样有情有义的人，都忍不住要骂人骂得这麽难听，可见箕踞而坐，是说多难看就有多难看了！

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Even Britain has expelled most of its aristocrats from the House of Lords.			英国甚至将多数贵族驱离出了上议院。
	Even Buddy and Woody, who 3)keep bugs and 4)beasts in check as members of the 5)Pest Control Unit, are local cats.			甚至连巴弟与伍迪控制昆虫与动物的「害虫防治组」成员都是本地的猫。
	Even China has brought in a myriad of measures, including fuel-economy rules 20% tighter than America's.			即使在中国，政府出台的措施也是铺天盖地，其中燃料——节约条例中规定的指标比美国的相关法规要严格20％。
	Even China, the world's top executioner—which reports carrying out 1,010 death sentences last year, though the real number may be nearer 8,000—might be having second thoughts.			甚至是在中国这个全球死刑执行最多的国家——去年该国报告执行了1010项死刑，但实际数字可能接近8000项——可能也正存在其它想法。
	Even Compaq has the odd Eckhard Pfeiffer joke.			即使是康柏也有关于古怪的埃克哈德·帕非佛的笑话。
	Even Confucius, as kind and affectionate as he was, couldn't keep from giving him such a round scolding, which goes to show how ugly it is to sit with one's legs spread apart.			像孔子这样有情有义的人，都忍不住要骂人骂得这麽难听，可见箕踞而坐，是说多难看就有多难看了！
	Even Democrats are shifting in favour.			甚至连民主党也开始转变态度。
	Even February 27th's 400-point fall in the Dow Jones Industrial Average came low down the historical league table of percentage daily falls.			甚至在2月27日道琼斯工业平均指数下跌400点这样开创单日跌幅之最的事件也不例外。
	Even Fox Sports Net analyst Pam Oliver told Kournikova, when presenting her with the runner-up honor, that she was “really popular with the men.			就边福克斯体育网的分析家帕姆·奥利佛在给库尔尼科娃颁亚军奖时也说她“很受男士的青睐。”
	Even General Motors (GM), Ford's main home-grown rival, has faired better of late.			即便是福特在国内的主要对手通用汽车，最近也有所好转。
	Even Genghis Khan, who laid waste to this valley's towns and population in the 13th century, had left the Buddhas standing.			成吉思汗在十三世纪夷平这个山谷的城镇和歼灭所有人民时，也不敢碰巨佛，任其屹立不倒。