|
Thus, it is necessary for us to explore this special function of Ganwhich even can't be found on the latest dictionary of empty word.
|
|
|
“敢”字的这种用法不见于迄今为止出版的古汉语虚词词典，故有讨论的必要。 |
|
Thus, it is strongly recommended to standardize and consummate the present system of CFO according to the model of Management Supervision.
|
|
|
建议按管理监控型模式规范和完善现行的财务总监制度。 |
|
Thus, it is suggested to adjust the structure of the crime of impairing relics, increase the crime of damaging historical sites unintentionally, rename the crime of damaging relics as the crime of damaging precious relics, modify the crime of damaging his
|
|
|
针对我国刑法对文物保护的不足，建议调整妨害文物管理罪的结构，增加过失损毁名胜古迹罪，将过失损毁文物罪改为过失损毁珍贵文物罪，修改故意损毁名胜古迹罪和故意损毁文物罪的法定刑。 |
|
Thus, it is wholly unreasonable and unscientific for the US and Europe to have recklessly imposed limits simply according to their statistics collected in three to four months.
|
|
|
美欧仅凭三四个月的数据，就草率对中国纺织品设限，这是完全没道理也是不科学的。 |
|
Thus, it may be possible to build a rationaleconomic model of profit maximization where the demand for an opportunity to reach a specific demographic group is closely tied to the present value of the future profit stream generated by expected consumption
|
|
|
因此，建立起“理性的”利益最大化经济模型的可能性是存在的，预计消费量未来利润的现值越高，接触特定人群的要求也就越强烈。 |
|
Thus, it seems pretty reasonable to me that something which stops getting older from causing debilitation and death can be called a cure for aging.
|
|
|
因此，它似乎对我来说很合理：停止引起虚弱和死亡的东西，可以被称为治愈老化。 |
|
Thus, it seems that as society grows wealthier and people become freer to do whatever they want, they get less happy.
|
|
|
看样子，当社会变得更富裕、人们变得更自由时，却同时变得较不快乐。 |
|
Thus, it was evident that, as in embryonic mice, the proteins play a crucial role in the maintenance of cells in the region, and revealed a previously unknown function for them in assuring ependymal layer integrity.
|
|
|
因此，它证实了，在胚胎小鼠，该蛋白在维持这个区域的细胞扮演着重要的角色，同时揭露了先前无人知晓的确保室管膜层完整性的功能。 |
|
Thus, it will be significant in conservation species diversity and sustainable utilization of forest land resource to popularize the method of Recidue Management Cultivation all-sidedly in southern China.
|
|
|
因此,在我国南方林区,全面推广残留物管理育林法,对这一地区的物种多样性保护以及林业土地资源的持续利用都将具有极其深远的意义。 |
|
Thus, it will play a key role in SoC design era with more complexity.
|
|
|
可见资料交换层级将在未来的单一晶片系统设计时代扮演著重要的角色。 |
|
Thus, it would appear that the yields based on the assumptions used are obtainable.
|
|
|
显然这一假设所用的产量是可信的。 |
