英汉双语例句-生物医药大词典

The other is that upgrading subspecies into species simultaneously increases the number of rare species (by fragmenting populations) and augments the biodiversity of a piece of habitat and thus its claim for protection.

中文意思：
另一个理由是，把亚物种升级物种，一方面增加了稀有物种的数量（动物的数量被更多的物种平分），另一方面，自然保护区就可以据此宣称自己的领地内保护了更多的物种。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The other is an automated analyzer (which incorporates a SAT solver) to hash through a multitude of possible scenarios.			另一种元素为自动分析器（内含SAT解析器），可反覆推敲众多可能出现的情节。
	The other is freehand brushwork which exist in Chinese painting opposite traditional Chinese realistic painting.			二是东方的艺术一直就存在和工笔写实相对的写意。
	The other is more accurate for the case where the elastic deformation of the ring is relatively large compared to the initial clearance.			其一适合用于当圆环弹性变形相对小于转子和外壳的起始间隙时，另一法用于当圆环弹性变形相对大于转子和外壳的起始间隙时可得较精确的结果。
	The other is of a 37-year-old man who had traveled to South Africa and Mozambique.			在此我们报告两个境外移入的恶性疟疾感染生成严重并发症的病例。
	The other is that too many Islamic clerics seem to sanction or at least tolerate violence in the name of religion.			另一件则是太多的伊斯兰神职人员似乎认可或者说至少容忍以宗教为名义的暴力。
	The other is that upgrading subspecies into species simultaneously increases the number of rare species (by fragmenting populations) and augments the biodiversity of a piece of habitat and thus its claim for protection.			另一个理由是，把亚物种升级物种，一方面增加了稀有物种的数量（动物的数量被更多的物种平分），另一方面，自然保护区就可以据此宣称自己的领地内保护了更多的物种。
	The other is that, although they stimulate immune responses inside the body, they often fail to extend that protection to the outside, where it might prevent bacteria and viruses getting inside in the first place.			另一个则是尽管疫苗可以刺激人体内部的免疫反应，但他们往往不能将保护的范围扩大到外部，那里是能够预防细菌和病毒进入内部的第一道防线。
	The other is the haab, or Calendar Round.			另外一个称为哈伯历，或者是历法圆周。
	The other is the performance of its investments.			另一个是这个投资的效益。
	The other is the potential for the simmering resentment in the countryside to boil over, perhaps in frustration at the law's shortcomings.			另一场是也许就发生在农村地区，这一地区正在酝酿的愤恨可能因新法的缺陷而爆发。
	The other is to examine in detail the archaeological record just above the charcoal layer.			另一种方法则是在木炭层上详细找寻考古学上的任何证据。