|
I watched the tape, and my arm (angle) was too low,he said. Every pitch was up.
|
|
|
“我看了录影带，我的出手手臂（角度）太低了”他说“而每球都投高了。” |
|
I went home and watched the racing on telly, and after that I had nothing to do but twiddle my thumbs so I watched the last 15 minutes at the Emirates Stadium and I was in agony.
|
|
|
「我在家中电视观看赛马，全部看完后无所事事，便按遥控器转换电视台，观看阿联酋球场最后十五分钟紧张无比的比赛。」 |
|
I went out full, but the LORD has brought me back empty.
|
|
|
我满满的出去，耶和华使我空空的回来。 |
|
I went to take a bite out of it, and then I saw this lady looking at me,she said, according to the Chicago Tribune newspaper.
|
|
|
据《芝加哥论坛报》报道，她说：“我当时正要一口咬下去，突然看到这位夫人注视着我。” |
|
I wholeheartedly support those kind of exchanges. I think they made very positive contributions to the relationship between the United States and China,Cheney said.
|
|
|
“我衷心支持这样的交流。我想这样的交流会对增进中美两国关系作出积极的贡献”，切尼说。 |
|
I will abundantly bless her provision; I will satisfy her needy with bread.
|
|
|
诗132:15我要使其中的粮食丰满、使其中的穷人饱足。 |
|
I will act,says Don Quixote, as if the world were what I would have it to be, as if the ideal were real...
|
|
|
[其实先说这些吃药对这些法国妇女是否真的有效，然后再攻击是否有代表性更好些。 |
|
I will also break the gate bar of Damascus, And cut off the inhabitant from the valley of Aven, And him who holds the scepter, from Beth-eden; So the people of Aram will go exiled to Kir,Says the Lord.
|
|
|
摩1:5我必折断大马色的门闩、剪除亚文平原的居民和伯．伊甸掌权的．亚兰人必被掳到吉珥．这是耶和华说的。 |
|
I will also clap My hands together, and I will appease My wrath; I, the Lord, have spoken.
|
|
|
结21:17我也要拍掌、并要使我的忿怒止息．这是我耶和华说的。 |
|
I will also give you into the hands of your lovers, and they will tear down your shrines, demolish your high places, strip you of your clothing, take away your jewels, and will leave you naked and bare.
|
|
|
结16:39我又要将你交在他们手中、他们必拆毁你的圆顶花楼、毁坏你的高台、剥去你的衣服、夺取你的华美宝器、留下你赤身露体。 |
|
I will also make it a possession for the hedgehog and swamps of water, and I will sweep it with the broom of destruction,declares the Lord of hosts.
|
|
|
赛14:23我必使巴比伦为箭猪所得、又变为水池．我要用灭亡的扫帚扫净他．这是万军之耶和华说的。 |
