|
And Jehovah will scatter you among all the peoples, from one end of the earth to the other; and there you will serve other gods whom you and your fathers have not known, mere wood and stone.
|
|
|
64耶和华必使你们分散在万民中，从地这边到地那边；你必在那里事奉你和你列祖素不认识的别神，那不过是木头和石头。 |
|
And Jehovah your God will circumcise your heart and the heart of your seed, so that you will love Jehovah your God with all your heart and with all your soul, that you may live.
|
|
|
6耶和华你神必给你的心和你后裔的心行割礼，好叫你全心全魂爱耶和华你的神，使你可以存活。 |
|
And Jehovah your God will clear away these nations from before you little by little; you shall not devour all of them immediately, lest the beasts of the field multiply against you.
|
|
|
22耶和华你神要渐渐的将这些国民从你面前除掉；你不可把他们速速灭尽，免得田野的兽多起来害你。 |
|
And Jehovah your God, He will thrust them out before you and dispossess them out of your sight; and you will possess their land, as Jehovah your God spoke to you.
|
|
|
5耶和华你们的神必将他们从你们面前撵出，将他们从你们面前赶出去；你们就必得他们的地为业，正如耶和华你们的神对你们所说的。 |
|
And Jehovah, the God of their fathers, sent word to them day after day through His messengers because He had compassion on His people and on His dwelling place.
|
|
|
15耶和华他们列祖的神因为爱惜自己的民和自己的居所，时常差遣使者去警戒他们。 |
|
And Jehozadak went into captivity when Jehovah carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
|
|
|
15当耶和华藉尼布甲尼撒的手迁徙犹大和耶路撒冷人的时候，这约萨答也被迁徙了去。 |
|
And Jehu drew his bow with his full strength and shot Joram between his arms; and the arrow went through his heart and he sank in his chariot.
|
|
|
王下9:24耶户开满了弓、射中约兰的脊背．箭从心窝穿出、约兰就仆倒在车上。 |
|
And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot.
|
|
|
耶户追赶他，说，把这人也杀在车上。 |
|
And Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal.And they proclaimed it.
|
|
|
王下10:20耶户说、要为巴力宣告严肃会．于是宣告了。 |
|
And Jehu said, If this is your desire, let no fugitive depart from the city and go and tell it in Jezreel.
|
|
|
)耶户说，若合你们的意思，就不容人逃出城往耶斯列去报信。 |
|
And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
|
|
|
20耶户说，要为巴力宣告严肃会。于是宣告了。 |
