|
Dashan: I like them. That style is very popular in Canada. Young Canadians like sporty, comfortable clothes.
|
|
|
大山：我觉得挺好。这个式样在加拿大很流行。加拿大的年轻人都爱穿休闲、舒适的衣服。 |
|
Dashan: I'd really like that, Rumei.
|
|
|
大山：如梅，我非常愿意。 |
|
Dashan: I'm calling from downtown Ottawa.
|
|
|
大山：我是在渥太华市中心打电话。 |
|
Dashan: It means... In one place.
|
|
|
大山：意思是……“在同一个地方”。 |
|
Dashan: It's a small steak and a lobster tail.
|
|
|
大山：是嫩牛排加龙虾尾。 |
|
Dashan: It's cold noodles, mayonnaise and vegetables.
|
|
|
大山：用凉面条、蛋黄酱再拌一些蔬菜。 |
|
Dashan: It's in one of our national art galleries.
|
|
|
大山：在我们的一座国家美术馆里。 |
|
Dashan: Kathy, let us clear the table for you.
|
|
|
大山：让我们来替你收拾桌子吧。 |
|
Dashan: Let's find a souvenir store. We can ask for directions at the information desk.
|
|
|
大山：那我们找一家礼品店吧。我们可以到问讯处去问路。 |
|
Dashan: Mmm, hmm. Canadian beef is excellent. Yunbo, please ask the front desk clerk about good steak restaurants near the hotel.
|
|
|
大山：啊，加拿大的牛肉特棒。云波，你能不能去问问前台服务员，咱们饭店周围有没有好的牛排餐馆。 |
|
Dashan: No, I haven't, but I've been taking Chinese calligraphy lessons.
|
|
|
大山：没有。但是我一直在学汉字书法。 |
