|
The government is attempting to address this problem by diverting water from the Yangtze, here in the flood-prone south, to the drought prone north and west.
|
|
|
政府正试图通过从长江引水来解决这个问题,将水从洪涝的南部引到干旱的北部和西部。 |
|
The government is beset with a complex array of economic problems.
|
|
|
政府为一系列复杂的经济问题所困扰。 |
|
The government is building four new nuclear reactors, and earlier this year placed an order for another four—a far more ambitious construction programme than any other country save Russia.
|
|
|
中国政府正在建设四个新核反应堆,另外,本年早些时候又下了其它四个核反应堆的定单——这比除俄国外的其它任何国家的建设计划都更具雄心。 |
|
The government is calling this a terrorist act.
|
|
|
政府称,此次爆炸是恐怖分子所为。 |
|
The government is considering liberalization of its banking system.
|
|
|
政府考虑让银行体系自由化。 |
|
The government is cracking down on elaborate and outlandish graves, a flagrant violation of these rules.
|
|
|
对于违规擅自加大的豪华墓地,政府将强制改正。 |
|
The government is debating the education laws.
|
|
|
政府正在就教育法进行辩论。 |
|
The government is defending a tough new quarantine policy.
|
|
|
政府正在捍卫一项严格的隔离新政策。 |
|
The government is determined to bring down inflation.
|
|
|
政府决心把通货膨胀率降低。 |
|
The government is determined to combat international terrorism.
|
|
|
政府决定同国际恐怖主义作斗争。 |
|
The government is determined to put an end to terrorism.
|
|
|
政府决心遏止恐怖主义活动。 |