|
N： I understand. But this is more than a personal di ute. The ourt is involved， too. A deadlock benefits neither side.
|
|
|
护士：我明白了。不过这不仅仅是个人争执，你们也经过了法院了。事情一僵持对双方都不利。 |
|
N： I understand. But this is more than a personal dispute. The ourt is involved， too. A deadlock benefits neither side.
|
|
|
护士：我明白了。不过这不仅仅是个人争执，你们也经过了法院了。事情一僵持对双方都不利。 |
|
N： If you need anything，just pre this button.
|
|
|
你若需要什么，就请按这只电钮。 |
|
N：Because it causes irreversible damage to the nervous system.
|
|
|
因为它对神经系统会可逆的损害。 |
|
N：On the Lunar New Year's Eve, family members hand out lucky money in red envelopes to their elders and children. That's my favorite part.
|
|
|
尼克：除夕夜时，家人会给他们的长辈和孩子红包。那是我最喜欢的部分。 |
|
N＝3, Values in the parenthesis means soluble protein content ( as % of feed protein ).
|
|
|
2样品数＝3，括号内之数值为饲料蛋白质之可溶性蛋白质含量百分比。 |
|
O , Are Other responsibilities being neglected?
|
|
|
是否忽略了其他该做的事情？ |
|
O Angel of Christ, my holy Guardian and Protector of my soul and body, forgive me all my sins of today.
|
|
|
基督所遣之天使，我神圣的护守者，我灵魂和肉身的保障，求你宽恕我今日所犯的所有罪孽。 |
|
O Arjuna, a person being liberated from these three doorways of nescience, performs austerities for the embodied self; thereafter reaching the supreme goal.
|
|
|
阿诸那啊，一个人如果能从这无知的三道地狱之门中解脱出来，为真心自性持戒苦修，他就能够随之达到人生的终极目标。 |
|
O Arjuna, activities cannot bind one who has renounced the fruits of activities; overcoming all doubts by the transcendental knowledge of the science of uniting one's individual consciousness with the Ultimate Consciousness attains the state of self-reali
|
|
|
阿诸那啊，如果人已经放弃了活动的成果，用通过融合个体意识与终极意识的科学而得到的超然知识克服掉了所有的疑惑，他就达到了自我实现觉悟的状态。 |
|
O Arjuna, anyone who without delusion knows Me in this way as the Ultimate Personality, knows everything; such a one renders devotional service unto Me completely in all respects.
|
|
|
阿诸那啊，任何人这样明白无误地懂得“我”就是至尊人格神，他就明了了一切。这样的人，就会在方方面面，全然地向“我”提供奉献服务。 |
