|
But he may not get close to any fighting.
|
|
|
但是他可能没有机会参加战斗。 |
|
But he moved past that hump by winning his next four decisions while not allowing more than three runs an outing.
|
|
|
但是他很快忘记这些不愉快,赢得了接下来的四场比赛,且没有一场比赛的失分超过3分。 |
|
But he must still prove himself. “Politically, he has a Teflon-like invincibility, which he has yet to use,” Farber adds.
|
|
|
法伯补充道:「走政治这条路,他就和铁弗龙一样坚不可摧,而这也是他必备的工具。」 |
|
But he must suppress his feelings beneath his calm surface.
|
|
|
依凡帮助他的上级写各种报告的摘要。 |
|
But he narrowly beat 22-year-old Joey Chestnut of San Jose, Calif., in this year's Nathan's Hot Dog eating contest on the Fourth of July in New York.
|
|
|
但在7月4日于纽约举行的“内森”热狗速食大赛上,他仅以微弱优势击败来自加州圣何塞的22岁的乔伊·切斯特纳特,获得冠军。 |
|
But he needed money, so the lucrative diamond mines in neighbouring Sierra Leone beckoned.
|
|
|
然而他却需要钱,于是他便开始对邻国塞拉利昂的钻石矿打起了如意算盘。 |
|
But he needs to be cautious.
|
|
|
但他必须谨慎从事,否则会把事情搞砸。 |
|
But he notes that data are elusive, and that the link between law and reality is often tenuous.
|
|
|
同时他也指出,这些数据令人琢磨不透,而且法律和现实之间联系也常是那么虚无缥缈。 |
|
But he pays for this. He is hotter than lions with lighter manes, eats less in summer and produces more abnormal sperm, the researchers found.
|
|
|
不过常胜是要付出代价的。研究者发现,同那些鬃毛稀少的同类相比,鬃毛浓重的雄狮会感觉更热,夏天的食量也少多了,而且排出异常精子的情况会更多。 |
|
But he picks apart some crude versions of post-Enlightenment secularism.
|
|
|
但他有力地驳斥了某些后启蒙时代世俗主义的拙劣版本。 |
|
But he points out that the price of renting the copper is only one component of the overall cost of providing a broadband service things such as renting international capacity and providing local backhaul to ensure there is enough capacity to service ever
|
|
|
但他指出,价格租给铜是唯一的一个组成部分的总费用提供宽带服务的事情,如国际租赁能力,并在当地提供回程,以确保有足够的能力服务大家的宽带连接要作个交代. |