|
The European Commission ruled Wednesday that Microsoft is still using its powerful market position illegally.
|
|
|
周三，欧洲委员会判定：微软公司仍沿用它的有力的市场位置是非法的。 |
|
The European Commission said Wednesday that it had launched infringement proceedings against six member states over air passenger rights.
|
|
|
欧洲委员会周三说，它发动了反侵权诉讼，以反对它的6个成员国侵犯飞机旅客的权利。 |
|
The European Commission says it is in close contact with its staff in the region and with organizations, such as the Red Cross, to assess where aid will be most needed.
|
|
|
欧洲委员会表示正在和亚洲当地的员工以及“红十字会”等组织密切接触，以评估哪些地区最需要援助。 |
|
The European Commission's recommendation for Romania and Bulgaria to join the European Union comes with some caveats.
|
|
|
欧盟委员会推荐罗马尼亚和保加利亚加入欧盟的过程阻碍重重。 |
|
The European Community, reformed and renamed as the European Union (EU) in 1993, was established in 1958.
|
|
|
摘要欧洲共同体，一九九三年改制成欧洲联盟，自成立迄今已达四十年。 |
|
The European Computer Manufacturers Association (ECMA) , based in Switzerland, was founded in 1961 in order to meet the need for standardizing computer languages and input/output codes.
|
|
|
欧洲计算机制造商协会（ECMA）成立于1961年，总部位于瑞士，致力于解决为计算机语言和输入/输出的代码制定标准。 |
|
The European Council makes the final judgment on whether a member state fulfils the nece ary conditio for the adoption of the euro.
|
|
|
欧洲委员会对成员国是否具备加入欧元区的必要条件作最终的判断。 |
|
The European Council makes the final judgment on whether a member state fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro.
|
|
|
欧洲委员会对成员国是否具备加入欧元区的必要条件作最终的判断。 |
|
The European Court of Justice has slapped down a German law protecting Volkswagen from takeover.
|
|
|
欧洲法院宣布德国一部防止大众公司被兼并的法律无效。 |
|
The European Economic Community, popularly known as the Common Market
|
|
|
欧洲经济共同体，即众所周知的共同市场。 |
|
The European Footballer of the Year reached the landmark by netting a penalty in Sunday's 2-0 win at Treviso.
|
|
|
今年这名欧洲足球运动员在周日同特雷维索2-0获胜的比赛中完成这一壮举。 |
